"de marde" meaning in Français

See de marde in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \də maʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de marde.wav
  1. Digne de mépris. Tags: familiar, vulgar
  2. Mal foutu, mal ficelé, mal organisé.
    Sense id: fr-de_marde-fr-adj-M-3GwqDf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: de merde Translations: di merda (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dédamer"
    },
    {
      "word": "démerda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "de merde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 51",
          "text": "Toutes les histoires de marde avec les chroniqueurs, les commentaires sur mon apparence et la honte, j'ai cru pendant deux secondes qu'au pire, la foule grandissait, et que l'attention serait plus grande et qu'il y aurait plus de monde pour recevoir mon deuxième opus. Trop pas finalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Digne de mépris."
      ],
      "id": "fr-de_marde-fr-adj-HwLNpJXE",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 25 novembre 2022",
          "text": "« C'est un dossier de marde (sic)! On a fait deux demandes par le passé et cela toujours été refusé. Il manque toujours un document », a dit le maire Yvon Deshaies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal foutu, mal ficelé, mal organisé."
      ],
      "id": "fr-de_marde-fr-adj-M-3GwqDf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də maʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de marde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de marde.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di merda"
    }
  ],
  "word": "de marde"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dédamer"
    },
    {
      "word": "démerda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "de merde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vulgaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 51",
          "text": "Toutes les histoires de marde avec les chroniqueurs, les commentaires sur mon apparence et la honte, j'ai cru pendant deux secondes qu'au pire, la foule grandissait, et que l'attention serait plus grande et qu'il y aurait plus de monde pour recevoir mon deuxième opus. Trop pas finalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Digne de mépris."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 25 novembre 2022",
          "text": "« C'est un dossier de marde (sic)! On a fait deux demandes par le passé et cela toujours été refusé. Il manque toujours un document », a dit le maire Yvon Deshaies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal foutu, mal ficelé, mal organisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də maʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de marde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_marde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de marde.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di merda"
    }
  ],
  "word": "de marde"
}

Download raw JSONL data for de marde meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.