See maréchal des logis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand maréchal des logis"
},
{
"word": "maréchal des logis-chef"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de maréchal et de logis. Cette appellation provient du fait que le militaire porteur de ce grade était responsable des écuries."
],
"forms": [
{
"form": "maréchaux des logis",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ʃo dɛ lɔ.ʒi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maréchale des logis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "maréchal-des-logis"
},
{
"sense": "gendarmerie nationale française",
"word": "gendarme"
},
{
"sense": "Marine nationale française",
"word": "second maître"
},
{
"sense": "armée de terre française, armée de l’air française",
"word": "sergent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grade de sous-officier dans les régiments de cavalerie, d’artillerie, du train, de l'ALAT et du matériel de l’armée de terre française et dans la gendarmerie nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maréchal des logis-chef, et son subordonné, le brigadier-chef. Ce grade correspond à celui de sergent dans les autres régiments. Le code OTAN : OR-5."
],
"id": "fr-maréchal_des_logis-fr-noun-F-HaRGas",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1831",
"text": "M. Lemot avait fait tout ce qu’il avait pu pour organiser une garde nationale, et avait déjà trouvé dix hommes de bonne volonté, auxquels le maréchal-des-logis de gendarmerie faisait faire l’exercice en cachette."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième",
"text": "Groison et le maréchal des logis étudièrent avec une sagacité remarquable le terrain autour du piétinement qui indiquait ce qu’en style judiciaire on nomme le théâtre du crime, et ils ne purent découvrir aucun indice."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 124",
"text": "C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget […]."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Paraît que vous serez bientôt nommé maréchal des logis, brigadier chef ? Y a de quoi bicher dur… Nous, on est bien contents pour vous, vous savez, brigadier chef…"
},
{
"text": "Frénétique l’une d’elles attache\nLe vieux maréchal des logis,\nEt lui fait crier: « Mort aux vaches !\nMort aux lois ! Vive l’anarchie ! » — (Georges Brassens, Hécatombe, 1952)"
}
],
"glosses": [
"Militaire portant ce grade."
],
"id": "fr-maréchal_des_logis-fr-noun-ig4cs0uj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ʃal dɛ lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maréchal des logis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maréchal des logis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal des logis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal des logis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "margis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maréchal des logis"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Grades militaires en français",
"Locutions nominales en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand maréchal des logis"
},
{
"word": "maréchal des logis-chef"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de maréchal et de logis. Cette appellation provient du fait que le militaire porteur de ce grade était responsable des écuries."
],
"forms": [
{
"form": "maréchaux des logis",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ʃo dɛ lɔ.ʒi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maréchale des logis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "maréchal-des-logis"
},
{
"sense": "gendarmerie nationale française",
"word": "gendarme"
},
{
"sense": "Marine nationale française",
"word": "second maître"
},
{
"sense": "armée de terre française, armée de l’air française",
"word": "sergent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de France"
],
"glosses": [
"Grade de sous-officier dans les régiments de cavalerie, d’artillerie, du train, de l'ALAT et du matériel de l’armée de terre française et dans la gendarmerie nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maréchal des logis-chef, et son subordonné, le brigadier-chef. Ce grade correspond à celui de sergent dans les autres régiments. Le code OTAN : OR-5."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1831",
"text": "M. Lemot avait fait tout ce qu’il avait pu pour organiser une garde nationale, et avait déjà trouvé dix hommes de bonne volonté, auxquels le maréchal-des-logis de gendarmerie faisait faire l’exercice en cachette."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième",
"text": "Groison et le maréchal des logis étudièrent avec une sagacité remarquable le terrain autour du piétinement qui indiquait ce qu’en style judiciaire on nomme le théâtre du crime, et ils ne purent découvrir aucun indice."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 124",
"text": "C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget […]."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Paraît que vous serez bientôt nommé maréchal des logis, brigadier chef ? Y a de quoi bicher dur… Nous, on est bien contents pour vous, vous savez, brigadier chef…"
},
{
"text": "Frénétique l’une d’elles attache\nLe vieux maréchal des logis,\nEt lui fait crier: « Mort aux vaches !\nMort aux lois ! Vive l’anarchie ! » — (Georges Brassens, Hécatombe, 1952)"
}
],
"glosses": [
"Militaire portant ce grade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ʃal dɛ lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maréchal_des_logis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maréchal des logis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maréchal_des_logis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maréchal des logis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal des logis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal_des_logis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal des logis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "margis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maréchal des logis"
}
Download raw JSONL data for maréchal des logis meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.