See margis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grimas"
},
{
"word": "migras"
},
{
"word": "mirgas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "margis-chef"
}
],
"etymology_texts": [
"mot-valise composé du début de maréchal et de la fin de logis, venant de la locution « maréchal des logis »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "margi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 189",
"text": "– Elle a un mari déjà… qui est margis d’artillerie combattant à l’armée de Salonique…"
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II",
"text": "Cette fois, c’est le margis qui nous hèle."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, pages 29-30",
"text": "Et le lendemain, à peine la douce Aurore aux doigts boudinés eut-elle tiré du lit, non sans difficulté, le gars Phœbus, que le gars Pollack Henri, redevenu margis chez les tringlots, dévalant les boulevards périphériques de toute la vitesse de son pétaradant petit engin vélomotorisé dont les garnitures de frein venaient d’être entièrement révisées, alla porter la bonne nouvelle à son brave copain Karawurtz, à savoir que lui Pollack Henri et ses potes à lui (c’était nous les potes à lui), on allait y casser le bras tous en chœur et en douceur un jour prochain qu’il viendrait en ville et qu’ensuite il n’aurait qu’à raconter qu’il a glissé sur la peau de banane du grand plongeoir mécanique de la station de métro Tourelles et que, même si l’on en doute, la section psychothérapeutique du bataillon prendra l’affaire en main et qu’il serait tranquille pour un bout de temps et que les Français, ils seront rejetés à la mer, les femmes et les enfants d’abord, les veuves ramenées dans leur douaire d’origine et l’armistice c’est dans la poche et la paix elle est signée."
}
],
"glosses": [
"Maréchal des logis."
],
"id": "fr-margis-fr-noun-cXRZsQ6I",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grimas"
},
{
"word": "migras"
},
{
"word": "mirgas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot-valise composé du début de maréchal et de la fin de logis, venant de la locution « maréchal des logis »."
],
"forms": [
{
"form": "margi",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Cordier, Il était une fois… l’Algérie 1961-1962: L’exode, 2015",
"text": "Le lendemain matin, au café, j’apprends que le chef Michel s’est trouvé une piaule chez les margis car j’avais oublié que le lit que j’occupe actuellement était le sien avant sa permission !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "margi"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de margi."
],
"id": "fr-margis-fr-noun-bjdl~Zi8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "margis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grimas"
},
{
"word": "migras"
},
{
"word": "mirgas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "margis-chef"
}
],
"etymology_texts": [
"mot-valise composé du début de maréchal et de la fin de logis, venant de la locution « maréchal des logis »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "margi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 189",
"text": "– Elle a un mari déjà… qui est margis d’artillerie combattant à l’armée de Salonique…"
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II",
"text": "Cette fois, c’est le margis qui nous hèle."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, pages 29-30",
"text": "Et le lendemain, à peine la douce Aurore aux doigts boudinés eut-elle tiré du lit, non sans difficulté, le gars Phœbus, que le gars Pollack Henri, redevenu margis chez les tringlots, dévalant les boulevards périphériques de toute la vitesse de son pétaradant petit engin vélomotorisé dont les garnitures de frein venaient d’être entièrement révisées, alla porter la bonne nouvelle à son brave copain Karawurtz, à savoir que lui Pollack Henri et ses potes à lui (c’était nous les potes à lui), on allait y casser le bras tous en chœur et en douceur un jour prochain qu’il viendrait en ville et qu’ensuite il n’aurait qu’à raconter qu’il a glissé sur la peau de banane du grand plongeoir mécanique de la station de métro Tourelles et que, même si l’on en doute, la section psychothérapeutique du bataillon prendra l’affaire en main et qu’il serait tranquille pour un bout de temps et que les Français, ils seront rejetés à la mer, les femmes et les enfants d’abord, les veuves ramenées dans leur douaire d’origine et l’armistice c’est dans la poche et la paix elle est signée."
}
],
"glosses": [
"Maréchal des logis."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grimas"
},
{
"word": "migras"
},
{
"word": "mirgas"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Mots-valises en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"mot-valise composé du début de maréchal et de la fin de logis, venant de la locution « maréchal des logis »."
],
"forms": [
{
"form": "margi",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Cordier, Il était une fois… l’Algérie 1961-1962: L’exode, 2015",
"text": "Le lendemain matin, au café, j’apprends que le chef Michel s’est trouvé une piaule chez les margis car j’avais oublié que le lit que j’occupe actuellement était le sien avant sa permission !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "margi"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de margi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-margis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-margis.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "margis"
}
Download raw JSONL data for margis meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.