maquignonner in Français

IPA: \ma.ki.ɲɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: maquignonner [infinitive, present], avoir maquignonné [infinitive, past], en maquignonnant [gerund, present], en ayant maquignonné [gerund, past], maquignonnant [participle, present], maquignonné [participle, past], je maquignonne [indicative, present], tu maquignonnes [indicative, present], il/elle/on maquignonne [indicative, present], nous maquignonnons [indicative, present], vous maquignonnez [indicative, present], ils/elles maquignonnent [indicative, present], j’ai maquignonné [indicative, past, multiword-construction], tu as maquignonné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a maquignonné [indicative, past, multiword-construction], nous avons maquignonné [indicative, past, multiword-construction], vous avez maquignonné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont maquignonné [indicative, past, multiword-construction], je maquignonnais [indicative, imperfect], tu maquignonnais [indicative, imperfect], il/elle/on maquignonnait [indicative, imperfect], nous maquignonnions [indicative, imperfect], vous maquignonniez [indicative, imperfect], ils/elles maquignonnaient [indicative, imperfect], j’avais maquignonné [indicative, pluperfect], tu avais maquignonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait maquignonné [indicative, pluperfect], nous avions maquignonné [indicative, pluperfect], vous aviez maquignonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient maquignonné [indicative, pluperfect], je maquignonnai [indicative, past], tu maquignonnas [indicative, past], il/elle/on maquignonna [indicative, past], nous maquignonnâmes [indicative, past], vous maquignonnâtes [indicative, past], ils/elles maquignonnèrent [indicative, past], j’eus maquignonné [indicative, past, anterior], tu eus maquignonné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut maquignonné [indicative, past, anterior], nous eûmes maquignonné [indicative, past, anterior], vous eûtes maquignonné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent maquignonné [indicative, past, anterior], je maquignonnerai [indicative, future], tu maquignonneras [indicative, future], il/elle/on maquignonnera [indicative, future], nous maquignonnerons [indicative, future], vous maquignonnerez [indicative, future], ils/elles maquignonneront [indicative, future], j’aurai maquignonné [indicative, future, perfect], tu auras maquignonné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura maquignonné [indicative, future, perfect], nous aurons maquignonné [indicative, future, perfect], vous aurez maquignonné [indicative, future, perfect], ils/elles auront maquignonné [indicative, future, perfect], que je maquignonne [subjunctive, present], que tu maquignonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on maquignonne [subjunctive, present], que nous maquignonnions [subjunctive, present], que vous maquignonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles maquignonnent [subjunctive, present], que j’aie maquignonné [subjunctive, past], que tu aies maquignonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait maquignonné [subjunctive, past], que nous ayons maquignonné [subjunctive, past], que vous ayez maquignonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient maquignonné [subjunctive, past], que je maquignonnasse [subjunctive, imperfect], que tu maquignonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on maquignonnât [subjunctive, imperfect], que nous maquignonnassions [subjunctive, imperfect], que vous maquignonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles maquignonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse maquignonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses maquignonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût maquignonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions maquignonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez maquignonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent maquignonné [subjunctive, pluperfect], je maquignonnerais [conditional, present], tu maquignonnerais [conditional, present], il/elle/on maquignonnerait [conditional, present], nous maquignonnerions [conditional, present], vous maquignonneriez [conditional, present], ils/elles maquignonneraient [conditional, present], j’aurais maquignonné [conditional, past], tu aurais maquignonné [conditional, past], il/elle/on aurait maquignonné [conditional, past], nous aurions maquignonné [conditional, past], vous auriez maquignonné [conditional, past], ils/elles auraient maquignonné [conditional, past], maquignonne [imperative, present], maquignonnons [imperative, present], maquignonnez [imperative, present], aie maquignonné [imperative, past], ayons maquignonné [imperative, past], ayez maquignonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De maquignon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquignonner",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maquignonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maquignonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonnant",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maquignonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maquignonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maquignonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maquignonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maquignonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maquignonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maquignonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ki.ɲɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maquignonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ki.ɲɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maquignonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maquignonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ki.ɲɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maquignonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ki.ɲɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maquignonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonne",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonnons",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonnez",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon."
      ],
      "id": "fr-maquignonner-fr-verb-DS8cF83d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts"
      ],
      "id": "fr-maquignonner-fr-verb-OSDLtXB3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre moins visibles les défauts d’un cheval pour s’en mieux défaire."
      ],
      "id": "fr-maquignonner-fr-verb-wcggUauF",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
          "text": "Le drôle s’est fait une position merveilleuse au centre du pouvoir par ses relations : il est à la fois le mandataire de la presse et l’ambassadeur des ministres, il maquignonne les amours-propres ; il étend même ce commerce aux affaires politiques, il obtient des journaux leur silence sur tel emprunt, sur telle concession accordée sans concurrence ni publicité dans laquelle on donne une part aux loups-cerviers de la banque libérale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Saccard maquignonna une grosse affaire avec la Ville."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 420",
          "text": "Irlandais, rappelez-vous les traités ainsi maquignonnés, et dont toujours « les considérants ont été dictés par la force, les clauses payées par la corruption let les signatures par la lâcheté. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire et en tirer personnellement un profit illégitime."
      ],
      "id": "fr-maquignonner-fr-verb-Gq6TV6HT",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon. (1)",
      "word": "versjacheren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts (2) (3)",
      "word": "de gebreken verdoezelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
      "word": "beunhazen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
      "word": "duistere zaken doen"
    }
  ],
  "word": "maquignonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De maquignon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquignonner",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maquignonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maquignonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonnant",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maquignonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maquignonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maquignonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maquignonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maquignonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maquignonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maquignonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ki.ɲɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maquignonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ki.ɲɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maquignonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maquignonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ki.ɲɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maquignonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ki.ɲɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maquignonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent maquignonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maquignonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maquignonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maquignonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maquignonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maquignonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maquignonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions maquignonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient maquignonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonne",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonnons",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maquignonnez",
      "ipas": [
        "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez maquignonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ki.ɲɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maquignonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre moins visibles les défauts d’un cheval pour s’en mieux défaire."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
          "text": "Le drôle s’est fait une position merveilleuse au centre du pouvoir par ses relations : il est à la fois le mandataire de la presse et l’ambassadeur des ministres, il maquignonne les amours-propres ; il étend même ce commerce aux affaires politiques, il obtient des journaux leur silence sur tel emprunt, sur telle concession accordée sans concurrence ni publicité dans laquelle on donne une part aux loups-cerviers de la banque libérale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Saccard maquignonna une grosse affaire avec la Ville."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 420",
          "text": "Irlandais, rappelez-vous les traités ainsi maquignonnés, et dont toujours « les considérants ont été dictés par la force, les clauses payées par la corruption let les signatures par la lâcheté. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire et en tirer personnellement un profit illégitime."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon. (1)",
      "word": "versjacheren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts (2) (3)",
      "word": "de gebreken verdoezelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
      "word": "beunhazen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
      "word": "duistere zaken doen"
    }
  ],
  "word": "maquignonner"
}

"maquignonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms