See maquignonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De maquignon."
],
"forms": [
{
"form": "maquignonner",
"ipas": [
"\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maquignonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maquignonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maquignonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquignonnant",
"ipas": [
"\\ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maquignonné",
"ipas": [
"\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maquignonne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquignonnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquignonnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquignonnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maquignonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maquignonnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maquignonnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maquignonniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maquignonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maquignonnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maquignonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maquignonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maquignonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maquignonneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maquignonnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maquignonnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maquignonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maquignonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquignonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maquignonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maquignonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquignonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maquignonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ki.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maquignonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ki.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquignonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maquignonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ki.ɲɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maquignonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ki.ɲɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquignonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maquignonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquignonnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquignonnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquignonneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon."
],
"id": "fr-maquignonner-fr-verb-DS8cF83d"
},
{
"glosses": [
"Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts"
],
"id": "fr-maquignonner-fr-verb-OSDLtXB3"
},
{
"glosses": [
"Rendre moins visibles les défauts d’un cheval pour s’en mieux défaire."
],
"id": "fr-maquignonner-fr-verb-wcggUauF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Le drôle s’est fait une position merveilleuse au centre du pouvoir par ses relations : il est à la fois le mandataire de la presse et l’ambassadeur des ministres, il maquignonne les amours-propres ; il étend même ce commerce aux affaires politiques, il obtient des journaux leur silence sur tel emprunt, sur telle concession accordée sans concurrence ni publicité dans laquelle on donne une part aux loups-cerviers de la banque libérale."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Saccard maquignonna une grosse affaire avec la Ville."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 420",
"text": "Irlandais, rappelez-vous les traités ainsi maquignonnés, et dont toujours « les considérants ont été dictés par la force, les clauses payées par la corruption let les signatures par la lâcheté. »"
}
],
"glosses": [
"Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire et en tirer personnellement un profit illégitime."
],
"id": "fr-maquignonner-fr-verb-Gq6TV6HT",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon. (1)",
"word": "versjacheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts (2) (3)",
"word": "de gebreken verdoezelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
"word": "beunhazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
"word": "duistere zaken doen"
}
],
"word": "maquignonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De maquignon."
],
"forms": [
{
"form": "maquignonner",
"ipas": [
"\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maquignonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maquignonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maquignonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquignonnant",
"ipas": [
"\\ma.ki.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maquignonné",
"ipas": [
"\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maquignonne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquignonnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquignonnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquignonnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maquignonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maquignonnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maquignonnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maquignonniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maquignonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maquignonnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maquignonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maquignonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maquignonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maquignonneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maquignonnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maquignonnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maquignonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maquignonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquignonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maquignonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ki.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maquignonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ki.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquignonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maquignonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ki.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maquignonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ki.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquignonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maquignonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ki.ɲɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maquignonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ki.ɲɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquignonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maquignonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquignonnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquignonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquignonnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquignonneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ki.ɲɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquignonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ki.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon."
]
},
{
"glosses": [
"Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts"
]
},
{
"glosses": [
"Rendre moins visibles les défauts d’un cheval pour s’en mieux défaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Le drôle s’est fait une position merveilleuse au centre du pouvoir par ses relations : il est à la fois le mandataire de la presse et l’ambassadeur des ministres, il maquignonne les amours-propres ; il étend même ce commerce aux affaires politiques, il obtient des journaux leur silence sur tel emprunt, sur telle concession accordée sans concurrence ni publicité dans laquelle on donne une part aux loups-cerviers de la banque libérale."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Saccard maquignonna une grosse affaire avec la Ville."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 420",
"text": "Irlandais, rappelez-vous les traités ainsi maquignonnés, et dont toujours « les considérants ont été dictés par la force, les clauses payées par la corruption let les signatures par la lâcheté. »"
}
],
"glosses": [
"Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire et en tirer personnellement un profit illégitime."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ki.ɲɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maquignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maquignonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon. (1)",
"word": "versjacheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts (2) (3)",
"word": "de gebreken verdoezelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
"word": "beunhazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)",
"word": "duistere zaken doen"
}
],
"word": "maquignonner"
}
Download raw JSONL data for maquignonner meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.