See manquant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "présent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chainon manquant"
},
{
"word": "chaînon manquant"
},
{
"word": "masse manquante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de manquer."
],
"forms": [
{
"form": "manquants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manquante",
"ipas": [
"\\mɑ̃.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manquantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "manquer"
},
{
"word": "manque"
},
{
"word": "manquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des mathématiciens,nᵒ 63 à 66, 1995 page 37",
"text": "On entend par là une molécule à laquelle on aurait tout d’abord fait une encoche à l’aide de DNAase, que l’on aurait ensuite laissé se décontorsionner, et à laquelle on aurait finalement rétabli la liaison manquante au niveau de l’encoche."
}
],
"glosses": [
"Qui est en moins, qui n’est pas là où il devrait se trouver."
],
"id": "fr-manquant-fr-adj-A6nP0lzM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mancante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mancaire"
}
],
"word": "manquant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "présent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de manquer."
],
"forms": [
{
"form": "manquants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, Dalila, sirène du désert, 1961",
"text": "Il en résulte que votre chef de la sûreté aura demain un manquant à l’appel de son équipe de tueurs."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Elle passa le Nouvel An – comme une borne ultime qu’on se promet de dépasser, après quoi on s’accordera un peu de repos. Ce cap franchi, le 2 au matin, on la portait manquante."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque."
],
"id": "fr-manquant-fr-noun-m5obY9Hl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manquant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de manquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manquer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de manquer."
],
"id": "fr-manquant-fr-verb-Yr9xwqdi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manquant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "présent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chainon manquant"
},
{
"word": "chaînon manquant"
},
{
"word": "masse manquante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de manquer."
],
"forms": [
{
"form": "manquants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manquante",
"ipas": [
"\\mɑ̃.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manquantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "manquer"
},
{
"word": "manque"
},
{
"word": "manquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des mathématiciens,nᵒ 63 à 66, 1995 page 37",
"text": "On entend par là une molécule à laquelle on aurait tout d’abord fait une encoche à l’aide de DNAase, que l’on aurait ensuite laissé se décontorsionner, et à laquelle on aurait finalement rétabli la liaison manquante au niveau de l’encoche."
}
],
"glosses": [
"Qui est en moins, qui n’est pas là où il devrait se trouver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mancante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mancaire"
}
],
"word": "manquant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "présent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de manquer."
],
"forms": [
{
"form": "manquants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, Dalila, sirène du désert, 1961",
"text": "Il en résulte que votre chef de la sûreté aura demain un manquant à l’appel de son équipe de tueurs."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Elle passa le Nouvel An – comme une borne ultime qu’on se promet de dépasser, après quoi on s’accordera un peu de repos. Ce cap franchi, le 2 au matin, on la portait manquante."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manquant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\kɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de manquer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manquer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de manquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.kɑ̃\\",
"rhymes": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-manquant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-manquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-manquant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manquant"
}
Download raw JSONL data for manquant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.