See manosphère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rephonâmes"
},
{
"word": "rephonâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bikol central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais manosphere,composé de man (« homme ») et de sphere (« sphère ») sur le modèle de blogosphere."
],
"forms": [
{
"form": "manosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "nanosphère"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blogosphère"
},
{
"word": "bollosphère"
},
{
"word": "complosphère"
},
{
"word": "fachosphère"
},
{
"word": "hainosphère"
},
{
"word": "harcelosphère"
},
{
"word": "infosphère"
},
{
"word": "réacosphère"
},
{
"word": "backlash"
},
{
"word": "boys’ club"
},
{
"word": "entre couilles"
},
{
"word": "incel"
},
{
"word": "machisme"
},
{
"word": "masculinisme"
},
{
"word": "misogynie"
},
{
"word": "MGTOW"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corine Lesnes, « Mâles in USA », la revanche des hommes blancs en colère sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 13 janvier 2017",
"text": "La manosphère est un réseau de sites Web et de forums en ligne. Une constellation de la misogynie. Protégés par l’anonymat, les hommes échangent des tuyaux, discutent stratégies de conquête, publient commentaires sexistes (ah, l’éternelle « polarité négative du cerveau féminin » !) ou revanchards (« Je viens de me taper une féminazie aux cheveux arc-en-ciel »)."
},
{
"ref": "Louis Chahuneau, Immersion chez les Mgtow, ces hommes qui veulent faire sécession avec les femmes, sur slate.fr le 12 mai 2020",
"text": "Une équipe de recherche américaine et britannique a d'ailleurs observé une radicalisation des discours en ligne dans les communautés de la manosphère. Selon l'étude, les groupes plus anciens comme les activistes des droits des hommes s'effacent au profit des plus violents comme les Mgtow et Incels."
}
],
"glosses": [
"Communauté de sites internet et de réseaux sociaux misogynes dédiés aux hommes."
],
"id": "fr-manosphère-fr-noun-Mw2RJ0XY",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɔ.sfɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manosphère.wav",
"ipa": "ma.nɔ.sfɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manosphere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manosphere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المانوسفير"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "manospera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masclosfera"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namseonggye",
"word": "남성계"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "manosfääri"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dynosffer"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manosffer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "manosfer"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manosfeer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mannosfæren"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "منوسفیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manosfera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маносфера"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mɛnosféra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мэносфера"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "menosfera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меносфера"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manosféra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "manosphere"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manosfera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маносфера"
}
],
"word": "manosphère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rephonâmes"
},
{
"word": "rephonâmes"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bikol central",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais manosphere,composé de man (« homme ») et de sphere (« sphère ») sur le modèle de blogosphere."
],
"forms": [
{
"form": "manosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "nanosphère"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blogosphère"
},
{
"word": "bollosphère"
},
{
"word": "complosphère"
},
{
"word": "fachosphère"
},
{
"word": "hainosphère"
},
{
"word": "harcelosphère"
},
{
"word": "infosphère"
},
{
"word": "réacosphère"
},
{
"word": "backlash"
},
{
"word": "boys’ club"
},
{
"word": "entre couilles"
},
{
"word": "incel"
},
{
"word": "machisme"
},
{
"word": "masculinisme"
},
{
"word": "misogynie"
},
{
"word": "MGTOW"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Corine Lesnes, « Mâles in USA », la revanche des hommes blancs en colère sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 13 janvier 2017",
"text": "La manosphère est un réseau de sites Web et de forums en ligne. Une constellation de la misogynie. Protégés par l’anonymat, les hommes échangent des tuyaux, discutent stratégies de conquête, publient commentaires sexistes (ah, l’éternelle « polarité négative du cerveau féminin » !) ou revanchards (« Je viens de me taper une féminazie aux cheveux arc-en-ciel »)."
},
{
"ref": "Louis Chahuneau, Immersion chez les Mgtow, ces hommes qui veulent faire sécession avec les femmes, sur slate.fr le 12 mai 2020",
"text": "Une équipe de recherche américaine et britannique a d'ailleurs observé une radicalisation des discours en ligne dans les communautés de la manosphère. Selon l'étude, les groupes plus anciens comme les activistes des droits des hommes s'effacent au profit des plus violents comme les Mgtow et Incels."
}
],
"glosses": [
"Communauté de sites internet et de réseaux sociaux misogynes dédiés aux hommes."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɔ.sfɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manosphère.wav",
"ipa": "ma.nɔ.sfɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manosphere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manosphere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المانوسفير"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "manospera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masclosfera"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namseonggye",
"word": "남성계"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "manosfääri"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dynosffer"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manosffer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "manosfer"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manosfeer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mannosfæren"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "منوسفیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manosfera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manosfera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маносфера"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mɛnosféra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мэносфера"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "menosfera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меносфера"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manosféra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "manosphere"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manosfera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маносфера"
}
],
"word": "manosphère"
}
Download raw JSONL data for manosphère meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.