"maltais" meaning in Français

See maltais in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mal.tɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav Forms: maltaise [singular, feminine], maltaises [plural, feminine]
  1. Relatif à Malte et à ses habitants.
    Sense id: fr-maltais-fr-adj-jyMxkVr6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à la maltaise, bichon maltais Translations: maltesisch (Allemand), maltese (Anglais), مَالِطِيٌّ (Arabe), مَالِطِيَّةٌ [feminine] (Arabe), maltalı (Azéri), malteesch (Bas allemand), maltera (Basque), maltat (Breton), maltés (Espagnol), μαλτέζικος (maltézikos) (Grec), maltese (Italien), maltesi (Italien), maltaf (Kotava), maltański (Polonais), maltês (Portugais), мальтийский (Russe), maltesisk (Suédois), maltský (Tchèque)

Noun

IPA: \mal.tɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav
  1. Langue maltaise.
    Sense id: fr-maltais-fr-noun-6~29-oGJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Maltesisch (Allemand), Maltese (Anglais), Malta dili (Azéri), Malteesch (Bas allemand), 몰타어 (Moltaeo) (Coréen), maltés (Espagnol), μαλτέζικα (maltézika) [neuter] (Grec), maltese (Italien), マルタ語 (Marutago) (Japonais), Maltava (Kotava), maltês (Portugais), maltština (Tchèque)

Noun

IPA: \mal.tɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav
  1. Variante de bichon maltais (race de chien).
    Sense id: fr-maltais-fr-noun-2lARBo0T Categories (other): Chiens en français, Exemples en français
  2. Race de pigeons originaires d’Asie, venus en Europe de Malte, au corps court très relevé, à long cou et longues pattes.
    Sense id: fr-maltais-fr-noun-c7AMr1DL Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: columbidés, pigeon domestique Hypernyms (Columba livia): pigeon Translations: Maltese (Allemand), Maltese (Anglais)

Verb

IPA: \mal.tɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav Forms: je maltais [imperfect], tu maltais [imperfect]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter. Form of: malter
    Sense id: fr-maltais-fr-verb-0s1XTZq7
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter. Form of: malter
    Sense id: fr-maltais-fr-verb-NPhTDYVS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la maltaise"
    },
    {
      "word": "bichon maltais"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maltaise",
      "ipas": [
        "\\mal.tɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maltaises",
      "ipas": [
        "\\mal.tɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le Faucon maltaisde Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Malte et à ses habitants."
      ],
      "id": "fr-maltais-fr-adj-jyMxkVr6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "maltesisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maltese"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَالِطِيٌّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَالِطِيَّةٌ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "maltalı"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "malteesch"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "maltera"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "maltat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maltés"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "maltézikos",
      "word": "μαλτέζικος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltesi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "maltaf"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "maltański"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "maltês"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мальтийский"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "maltesisk"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maltský"
    }
  ],
  "word": "maltais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le maltais est une langue plutôt sémitique par ses structures et plutôt romane par son lexique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue maltaise."
      ],
      "id": "fr-maltais-fr-noun-6~29-oGJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maltesisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Maltese"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Malta dili"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Malteesch"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Moltaeo",
      "traditional_writing": "몰타語",
      "word": "몰타어"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maltés"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "maltézika",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλτέζικα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltese"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Marutago",
      "word": "マルタ語"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "Maltava"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "maltês"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maltština"
    }
  ],
  "word": "maltais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de bichon maltais."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Columbidae"
      ],
      "word": "columbidés"
    },
    {
      "sense": "Columba livia",
      "word": "pigeon"
    },
    {
      "word": "pigeon domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chiens en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le maltais est une race très ancienne d'origine méditerranéenne, sinon de Malte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bichon maltais (race de chien)."
      ],
      "id": "fr-maltais-fr-noun-2lARBo0T",
      "raw_tags": [
        "Cynologie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Race de pigeons originaires d’Asie, venus en Europe de Malte, au corps court très relevé, à long cou et longues pattes."
      ],
      "id": "fr-maltais-fr-noun-c7AMr1DL",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maltese"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Maltese"
    }
  ],
  "word": "maltais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je maltais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maltais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "malter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter."
      ],
      "id": "fr-maltais-fr-verb-0s1XTZq7"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "malter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter."
      ],
      "id": "fr-maltais-fr-verb-NPhTDYVS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "maltais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Pigeons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la maltaise"
    },
    {
      "word": "bichon maltais"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maltaise",
      "ipas": [
        "\\mal.tɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maltaises",
      "ipas": [
        "\\mal.tɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le Faucon maltaisde Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Malte et à ses habitants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "maltesisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maltese"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَالِطِيٌّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَالِطِيَّةٌ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "maltalı"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "malteesch"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "maltera"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "maltat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maltés"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "maltézikos",
      "word": "μαλτέζικος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltesi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "maltaf"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "maltański"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "maltês"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мальтийский"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "maltesisk"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maltský"
    }
  ],
  "word": "maltais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Pigeons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le maltais est une langue plutôt sémitique par ses structures et plutôt romane par son lexique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue maltaise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maltesisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Maltese"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Malta dili"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Malteesch"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Moltaeo",
      "traditional_writing": "몰타語",
      "word": "몰타어"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maltés"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "maltézika",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλτέζικα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltese"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Marutago",
      "word": "マルタ語"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "Maltava"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "maltês"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maltština"
    }
  ],
  "word": "maltais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Pigeons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de bichon maltais."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Columbidae"
      ],
      "word": "columbidés"
    },
    {
      "sense": "Columba livia",
      "word": "pigeon"
    },
    {
      "word": "pigeon domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chiens en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le maltais est une race très ancienne d'origine méditerranéenne, sinon de Malte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bichon maltais (race de chien)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cynologie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Race de pigeons originaires d’Asie, venus en Europe de Malte, au corps court très relevé, à long cou et longues pattes."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maltese"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Maltese"
    }
  ],
  "word": "maltais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maltisa"
    },
    {
      "word": "masalit"
    },
    {
      "word": "Mislata"
    },
    {
      "word": "slamait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Langues en français",
    "Pigeons en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je maltais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maltais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "malter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "malter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-maltais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "maltais"
}

Download raw JSONL data for maltais meaning in Français (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.