See malentendant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de entendant."
],
"forms": [
{
"form": "malentendants",
"ipas": [
"\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malentendante",
"ipas": [
"\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malentendantes",
"ipas": [
"\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malentendu"
},
{
"word": "sourd"
},
{
"word": "sourd-muet"
},
{
"word": "sourd-parlant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a une acuité auditive déficiente."
],
"id": "fr-malentendant-fr-adj-Zx60GKsr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hörbehindert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "schwerhörig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hearing-impaired"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hard of hearing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hearing impaired"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "oštećen sluh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "kuuro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "δυσήκοος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "audioleso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "slechthorend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "sord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "malentendent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "malausent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "dur d'aurelha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "guluheapme"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "глухий"
}
],
"word": "malentendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de entendant."
],
"forms": [
{
"form": "malentendants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malentendante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sourd"
},
{
"word": "sourd-muet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Djibril Abdi Ali, Maladies de l’oreille : En aparté avec le docteur Saad Abdillahi Hawadleh, lanation.dj, 11 janvier 2021",
"text": "Le sourd est la personne qui présente une surdité profonde ou sévère. Le malentendant présente un déficit moyen ou léger et qui peut suivre une conversation."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une acuité auditive déficiente."
],
"id": "fr-malentendant-fr-noun-crdCxLxQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ayant une acuité auditive déficiente",
"word": "hearing-impaired"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ayant une acuité auditive déficiente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surd"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Personne ayant une acuité auditive déficiente",
"word": "глухий"
}
],
"word": "malentendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de entendant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malentendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de malentendre."
],
"id": "fr-malentendant-fr-verb-t8ini6Fz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malentendant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Euphémismes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de entendant."
],
"forms": [
{
"form": "malentendants",
"ipas": [
"\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malentendante",
"ipas": [
"\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malentendantes",
"ipas": [
"\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malentendu"
},
{
"word": "sourd"
},
{
"word": "sourd-muet"
},
{
"word": "sourd-parlant"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a une acuité auditive déficiente."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hörbehindert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "schwerhörig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hearing-impaired"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hard of hearing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "hearing impaired"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "oštećen sluh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "kuuro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "δυσήκοος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "audioleso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "slechthorend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "sord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "malentendent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "malausent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "dur d'aurelha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "guluheapme"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a une acuité auditive déficiente",
"word": "глухий"
}
],
"word": "malentendant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Euphémismes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de entendant."
],
"forms": [
{
"form": "malentendants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malentendante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sourd"
},
{
"word": "sourd-muet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Djibril Abdi Ali, Maladies de l’oreille : En aparté avec le docteur Saad Abdillahi Hawadleh, lanation.dj, 11 janvier 2021",
"text": "Le sourd est la personne qui présente une surdité profonde ou sévère. Le malentendant présente un déficit moyen ou léger et qui peut suivre une conversation."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a une acuité auditive déficiente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ayant une acuité auditive déficiente",
"word": "hearing-impaired"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ayant une acuité auditive déficiente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surd"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Personne ayant une acuité auditive déficiente",
"word": "глухий"
}
],
"word": "malentendant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Euphémismes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de entendant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malentendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de malentendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malentendant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malentendant"
}
Download raw JSONL data for malentendant meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.