See mailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armille"
},
{
"word": "armillé"
},
{
"word": "mallier"
},
{
"word": "ramille"
},
{
"word": "Rimella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-mailler"
},
{
"word": "démaillage"
},
{
"word": "démailler"
},
{
"word": "emmailler"
},
{
"word": "fer maillé"
},
{
"word": "maillable"
},
{
"word": "maillage"
},
{
"word": "maillonner"
},
{
"word": "ramaillage"
},
{
"word": "ramailler"
},
{
"word": "remaillage"
},
{
"word": "remailler"
},
{
"word": "remmaillage"
},
{
"word": "remmailler"
}
],
"forms": [
{
"form": "se mailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mailler un filet."
}
],
"glosses": [
"Faire un filet au moyen de mailles."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-9JKi9-Cw",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relier des chaînes entre elles à l’aide de manilles."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-Owa8FPFJ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se tacher avant de bourgeonner."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-Z3aZIm2J",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sardine se maille."
},
{
"text": "Un filet qui maille."
},
{
"text": "Le poisson maille bien aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"ou Se prendre aux mailles du filet, en parlant des poissons."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-YsbXs8t9",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko et 25G, « Cabochards », sur l’album Drive by en caravane, 2008",
"text": "Tu vois, moi, je maille, et toi, tu bois !"
},
{
"ref": "Naza, « MMM », sur l’album Incroyable, 2017",
"text": "Mouiller le maillot et mailler !"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-2SqS7Fvm",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se mailler de rire."
}
],
"glosses": [
"ou Tordre."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-ms2sObK9",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les perdreaux ne maillent pas encore."
},
{
"text": "Les perdreaux commencent à se mailler."
}
],
"glosses": [
"ou Se couvrir de mailles, en parlant du plumage des perdreaux."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb--CdKILUL",
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"topics": [
"hunting",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voler."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-gz9LC~M~",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ronchonner."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-Ty3PI85T",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malhar"
}
],
"word": "mailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armille"
},
{
"word": "armillé"
},
{
"word": "mallier"
},
{
"word": "ramille"
},
{
"word": "Rimella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Taper quelque chose avec un maillet."
],
"id": "fr-mailler-fr-verb-FaWUWtgv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armille"
},
{
"word": "armillé"
},
{
"word": "mallier"
},
{
"word": "ramille"
},
{
"word": "Rimella"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-mailler"
},
{
"word": "démaillage"
},
{
"word": "démailler"
},
{
"word": "emmailler"
},
{
"word": "fer maillé"
},
{
"word": "maillable"
},
{
"word": "maillage"
},
{
"word": "maillonner"
},
{
"word": "ramaillage"
},
{
"word": "ramailler"
},
{
"word": "remaillage"
},
{
"word": "remailler"
},
{
"word": "remmaillage"
},
{
"word": "remmailler"
}
],
"forms": [
{
"form": "se mailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Mailler un filet."
}
],
"glosses": [
"Faire un filet au moyen de mailles."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Relier des chaînes entre elles à l’aide de manilles."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horticulture",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Se tacher avant de bourgeonner."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"text": "La sardine se maille."
},
{
"text": "Un filet qui maille."
},
{
"text": "Le poisson maille bien aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"ou Se prendre aux mailles du filet, en parlant des poissons."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko et 25G, « Cabochards », sur l’album Drive by en caravane, 2008",
"text": "Tu vois, moi, je maille, et toi, tu bois !"
},
{
"ref": "Naza, « MMM », sur l’album Incroyable, 2017",
"text": "Mouiller le maillot et mailler !"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Se mailler de rire."
}
],
"glosses": [
"ou Tordre."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la zoologie",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les perdreaux ne maillent pas encore."
},
{
"text": "Les perdreaux commencent à se mailler."
}
],
"glosses": [
"ou Se couvrir de mailles, en parlant du plumage des perdreaux."
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"topics": [
"hunting",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Voler."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Ronchonner."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malhar"
}
],
"word": "mailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armille"
},
{
"word": "armillé"
},
{
"word": "mallier"
},
{
"word": "ramille"
},
{
"word": "Rimella"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Taper quelque chose avec un maillet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mailler"
}
Download raw JSONL data for mailler meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.