See maigrelet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mégalitre"
},
{
"word": "mélitagre"
},
{
"word": "métralgie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maigrelettement"
}
],
"etymology_texts": [
"De maigre et -elet"
],
"forms": [
{
"form": "maigrelets",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁə.lɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maigrelette",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maigrelettes",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Elle n’avait jamais été jolie ; elle était laide maintenant, de petite taille et maigrelette."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Et j’ai baisé tes seins menus, pucelette maigrelette, fille gracile du printemps…"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "On enterra le père Voie devant un frêne maigrelet ; des oiseaux s’envolèrent du trou, effleurant le croque-mort qui s’impatientait : la boîte de son mort étant rectangulaire, il n’en pouvait reconnaître la tête."
},
{
"ref": "Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 50",
"text": "Il risquait de la ridiculiser, avec ses allures de poule maigrelette […]"
},
{
"ref": "Anna Wendell, Défendu, Éditions Addictives, 2020, chapitre 10",
"text": "Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école."
}
],
"glosses": [
"Qui est un peu trop maigre."
],
"id": "fr-maigrelet-fr-adj-UlKRFcCu",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 14",
"text": "Voilà comment le plus jeune pêcheur du banc, moqué tout au long de la partie pour ses prises maigrelettes, l’a emporté grâce à un plan patiemment mis en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Faible."
],
"id": "fr-maigrelet-fr-adj-kzsY66f7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skinny"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "chochon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "magertjes"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoirras"
}
],
"word": "maigrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégalitre"
},
{
"word": "mélitagre"
},
{
"word": "métralgie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De maigre et -elet"
],
"forms": [
{
"form": "maigrelets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maigrelette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dispaux, Evrard d’Ethe, 2013",
"text": "De retour, un maigrelet damoiseau me fait face."
},
{
"ref": "Marie-Véronique Gauthier, Le Bonheur est dans la classe, Éditions Imago, 2001, chap. 3",
"text": "D'ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie."
}
],
"glosses": [
"Personne maigrelette."
],
"id": "fr-maigrelet-fr-noun-JYVROv1s",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écregnole"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "sac d’os"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maigrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégalitre"
},
{
"word": "mélitagre"
},
{
"word": "métralgie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maigrelettement"
}
],
"etymology_texts": [
"De maigre et -elet"
],
"forms": [
{
"form": "maigrelets",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁə.lɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maigrelette",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maigrelettes",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "maigrir"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Elle n’avait jamais été jolie ; elle était laide maintenant, de petite taille et maigrelette."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Et j’ai baisé tes seins menus, pucelette maigrelette, fille gracile du printemps…"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "On enterra le père Voie devant un frêne maigrelet ; des oiseaux s’envolèrent du trou, effleurant le croque-mort qui s’impatientait : la boîte de son mort étant rectangulaire, il n’en pouvait reconnaître la tête."
},
{
"ref": "Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 50",
"text": "Il risquait de la ridiculiser, avec ses allures de poule maigrelette […]"
},
{
"ref": "Anna Wendell, Défendu, Éditions Addictives, 2020, chapitre 10",
"text": "Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école."
}
],
"glosses": [
"Qui est un peu trop maigre."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 14",
"text": "Voilà comment le plus jeune pêcheur du banc, moqué tout au long de la partie pour ses prises maigrelettes, l’a emporté grâce à un plan patiemment mis en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skinny"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "chochon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "magertjes"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoirras"
}
],
"word": "maigrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégalitre"
},
{
"word": "mélitagre"
},
{
"word": "métralgie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De maigre et -elet"
],
"forms": [
{
"form": "maigrelets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maigrelette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dispaux, Evrard d’Ethe, 2013",
"text": "De retour, un maigrelet damoiseau me fait face."
},
{
"ref": "Marie-Véronique Gauthier, Le Bonheur est dans la classe, Éditions Imago, 2001, chap. 3",
"text": "D'ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie."
}
],
"glosses": [
"Personne maigrelette."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maigrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maigrelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écregnole"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "sac d’os"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maigrelet"
}
Download raw JSONL data for maigrelet meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.