"macagua" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macagua rieur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XIXe) De l’espagnol macagua, qui est lui-même dérivé du tupi Macagüá, qui est le nom tupi du macagua rieur. Ce nom est onomatopéen, comme l'écrivait Vieillot en 1817 dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: \"Le MACAGUA proprement dit, Herpetotheres cachinans, Vieill.; falco cachinans, Lath., … Cet oiseau prononce son nom distinctement, soit dans l'état de liberté, soit en cage. Il est d'un naturel doux et même stupide.\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macaguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseaux"
    },
    {
      "word": "falconiformes"
    },
    {
      "word": "falconidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le macagua rieur est un ophiophage nettement spécialisé, sauf quand il vit dans des zones altérées par les activités humaines et par l'agriculture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre monospécifique d'oiseau de proie diurne et ophiophage, de la famille des falconidés, endémique des savanes humides de l'Amérique latine; la seule espèce en est le macagua rieur (genre Herpetotheres)."
      ],
      "id": "fr-macagua-fr-noun-hoK5E050",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ka.ɡwɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laughing falcon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snake hawk"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zummèj",
      "word": "زمّاج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zummaj",
      "word": "زمّج"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guaco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "macagua"
    }
  ],
  "word": "macagua"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en tupi",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macagua rieur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XIXe) De l’espagnol macagua, qui est lui-même dérivé du tupi Macagüá, qui est le nom tupi du macagua rieur. Ce nom est onomatopéen, comme l'écrivait Vieillot en 1817 dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: \"Le MACAGUA proprement dit, Herpetotheres cachinans, Vieill.; falco cachinans, Lath., … Cet oiseau prononce son nom distinctement, soit dans l'état de liberté, soit en cage. Il est d'un naturel doux et même stupide.\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macaguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseaux"
    },
    {
      "word": "falconiformes"
    },
    {
      "word": "falconidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le macagua rieur est un ophiophage nettement spécialisé, sauf quand il vit dans des zones altérées par les activités humaines et par l'agriculture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre monospécifique d'oiseau de proie diurne et ophiophage, de la famille des falconidés, endémique des savanes humides de l'Amérique latine; la seule espèce en est le macagua rieur (genre Herpetotheres)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ka.ɡwɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laughing falcon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snake hawk"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zummèj",
      "word": "زمّاج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zummaj",
      "word": "زمّج"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guaco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "macagua"
    }
  ],
  "word": "macagua"
}