"métraduction" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec mé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de traduction, avec le préfixe mé-. Probablement calque de l’anglais mistranslation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métraductions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trouduction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Garitte, Scripta disiecta, 1941-1977, Université catholique de Louvain, Institut orientaliste, 1980",
          "text": "… car en allemand et en allemand seulement, les deux idées de « colonel » et de « très haut » s’expriment par le même mot « Oberst » : il est clair que la « métraduction » dans l’anglais postule l’existence d’un modèle allemand."
        },
        {
          "ref": "Auguste Durand, Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 2003",
          "text": "En outre, il semble que, dans le texte cité plus haut, les mots cum ludentibus soient une métraduction de l’hébreu …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erreur, faute de traduction d’une langue à l’autre."
      ],
      "id": "fr-métraduction-fr-noun-X0tFX-2G",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.tʁa.dyk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métraduction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métraduction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mistranslation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prijetvoran prijevod"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "goyaku",
      "word": "誤訳"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "akuyaku",
      "word": "悪訳"
    }
  ],
  "word": "métraduction"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec mé-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de traduction, avec le préfixe mé-. Probablement calque de l’anglais mistranslation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métraductions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trouduction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Garitte, Scripta disiecta, 1941-1977, Université catholique de Louvain, Institut orientaliste, 1980",
          "text": "… car en allemand et en allemand seulement, les deux idées de « colonel » et de « très haut » s’expriment par le même mot « Oberst » : il est clair que la « métraduction » dans l’anglais postule l’existence d’un modèle allemand."
        },
        {
          "ref": "Auguste Durand, Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 2003",
          "text": "En outre, il semble que, dans le texte cité plus haut, les mots cum ludentibus soient une métraduction de l’hébreu …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erreur, faute de traduction d’une langue à l’autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.tʁa.dyk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métraduction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métraduction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métraduction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mistranslation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prijetvoran prijevod"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "goyaku",
      "word": "誤訳"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "akuyaku",
      "word": "悪訳"
    }
  ],
  "word": "métraduction"
}