"mélampyre des champs" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mélampyre et de champ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélampyres des champs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              68
            ]
          ],
          "ref": "« Mélampyre », in Section d’agriculture de l’Institut de France, Nouveau cours complet d’agriculture théorique et pratique, vol. 9, Deterville, Paris, 1822, page 496",
          "text": "Mais ce n’est pas sous ces deux rapports que la mélampyre des champs est le plus à redouter des cultivateurs jaloux de la perfection de leur art ; c’est en portant, au moyen de sa graine, qui diffère peu en grosseur du froment de qualité inférieure, des principes qui le rendent désagréable à la vue et au goût, et même dangereux pour la santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Le Courrier de la nature, nᵒ 65-76, 1980, page 41",
          "text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l’étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Melampyrum arvense, plante adventice, messicole et hémiparasite de la famille des Orobanchaceae (Orobanchacées)."
      ],
      "id": "fr-mélampyre_des_champs-fr-noun-NMtO17dY",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɑ̃.piʁ dɛ ʃɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "blé de vache"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "cornette"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "fromentelle"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "rouge-herbe"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "mahon"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "queue de loup"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "queue de renard"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "rougeole"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "rougette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "mélampyre des champs"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mélampyre et de champ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélampyres des champs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              68
            ]
          ],
          "ref": "« Mélampyre », in Section d’agriculture de l’Institut de France, Nouveau cours complet d’agriculture théorique et pratique, vol. 9, Deterville, Paris, 1822, page 496",
          "text": "Mais ce n’est pas sous ces deux rapports que la mélampyre des champs est le plus à redouter des cultivateurs jaloux de la perfection de leur art ; c’est en portant, au moyen de sa graine, qui diffère peu en grosseur du froment de qualité inférieure, des principes qui le rendent désagréable à la vue et au goût, et même dangereux pour la santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Le Courrier de la nature, nᵒ 65-76, 1980, page 41",
          "text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l’étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Melampyrum arvense, plante adventice, messicole et hémiparasite de la famille des Orobanchaceae (Orobanchacées)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lɑ̃.piʁ dɛ ʃɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "blé de vache"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "cornette"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "fromentelle"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "rouge-herbe"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "mahon"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "queue de loup"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "queue de renard"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "rougeole"
    },
    {
      "sense": "Noms vernaculaires",
      "word": "rougette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "mélampyre des champs"
}