See rougette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égoutter"
},
{
"word": "grouette"
},
{
"word": "orguette"
},
{
"word": "regoutte"
},
{
"word": "regoutté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux disparus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes de terre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "rougettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.ʒɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de salade au feuillage vert marqué de rouge."
],
"id": "fr-rougette-fr-noun-TdXDfoGQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom de la roussette à collet rouge (Pteropus subniger), espèce aujourd’hui éteinte de renard volant qui vivait autrefois à la Réunion et à l’île Maurice et dans les Mascareignes."
],
"id": "fr-rougette-fr-noun-2gT-HYrN",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueAuzias, Michel Doussot, Petit Futé, 2008, page 386",
"text": "Rates, charlottes, la francine appelée aussi rougette, pompadour, belle-de-fontenay, timate… n’ont pas de secrets pour ce producteur passionné de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Autre nom de la pomme de terre francine."
],
"id": "fr-rougette-fr-noun-BIdmPbEP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La rougette de l'Ardèche."
}
],
"glosses": [
"Variété d’olive."
],
"id": "fr-rougette-fr-noun-iNic6oRD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cours complet d’agriculture ou Nouveau Dictionnaire d’agriculture théorique et pratique, vol. 14, Pourrat frères, 1837, page 51",
"text": "La MÉLAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse, rougeâtre, haute d’un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées."
},
{
"ref": "Notice sur le département des Ardennes, dans Les Primes d'honneur, les médailles de spécialités et les prix d'honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870, Ministère de l'agriculture et du commerce (France)/Paris: Imprimerie nationale, 1874, page 174",
"text": "Les plantes les plus nuisibles aux céréales d'hiver sont la darnette ou ivraie, la rougette ou mélampyre et les chardons."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ancien de l’adventice culturale mélampyre des champs. (Melampyrum arvense)."
],
"id": "fr-rougette-fr-noun-cka6cmlw",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monographies de communes: Merville – Peyrusse – Chanteheux – Saint-Jean-Le-Vieux, Société des agriculteurs de France, J. Lefort, Paris, 1898",
"text": "Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant du raisin noir, il ne fait pas partie des espèces autorisées en France."
],
"id": "fr-rougette-fr-noun-YB1aB2Sd",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rougette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rougette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rougette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rougette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rougette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rougette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Renard volant",
"word": "roussette"
},
{
"sense": "Pomme de terre",
"word": "francine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Renard volant",
"word": "Pteropus subniger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renard volant",
"word": "šišmiš crvenog vrata"
}
],
"word": "rougette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égoutter"
},
{
"word": "grouette"
},
{
"word": "orguette"
},
{
"word": "regoutte"
},
{
"word": "regoutté"
}
],
"categories": [
"Animaux disparus en français",
"Cépages en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Pommes de terre en français",
"Salades en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de rouge, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "rougettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.ʒɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de salade au feuillage vert marqué de rouge."
]
},
{
"categories": [
"Mammifères en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Autre nom de la roussette à collet rouge (Pteropus subniger), espèce aujourd’hui éteinte de renard volant qui vivait autrefois à la Réunion et à l’île Maurice et dans les Mascareignes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueAuzias, Michel Doussot, Petit Futé, 2008, page 386",
"text": "Rates, charlottes, la francine appelée aussi rougette, pompadour, belle-de-fontenay, timate… n’ont pas de secrets pour ce producteur passionné de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Autre nom de la pomme de terre francine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La rougette de l'Ardèche."
}
],
"glosses": [
"Variété d’olive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cours complet d’agriculture ou Nouveau Dictionnaire d’agriculture théorique et pratique, vol. 14, Pourrat frères, 1837, page 51",
"text": "La MÉLAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse, rougeâtre, haute d’un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées."
},
{
"ref": "Notice sur le département des Ardennes, dans Les Primes d'honneur, les médailles de spécialités et les prix d'honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870, Ministère de l'agriculture et du commerce (France)/Paris: Imprimerie nationale, 1874, page 174",
"text": "Les plantes les plus nuisibles aux céréales d'hiver sont la darnette ou ivraie, la rougette ou mélampyre et les chardons."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ancien de l’adventice culturale mélampyre des champs. (Melampyrum arvense)."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Monographies de communes: Merville – Peyrusse – Chanteheux – Saint-Jean-Le-Vieux, Société des agriculteurs de France, J. Lefort, Paris, 1898",
"text": "Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant du raisin noir, il ne fait pas partie des espèces autorisées en France."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rougette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rougette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rougette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rougette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rougette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rougette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rougette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rougette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rougette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Renard volant",
"word": "roussette"
},
{
"sense": "Pomme de terre",
"word": "francine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Renard volant",
"word": "Pteropus subniger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renard volant",
"word": "šišmiš crvenog vrata"
}
],
"word": "rougette"
}
Download raw JSONL data for rougette meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.