See loquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français loc, de l'anglo-saxon lock (« serrure »)."
],
"forms": [
{
"form": "loquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826",
"text": "L’aventurier tourna tout autour comme un loup affamé autour d’un parc, et, appliquant son œil à l’une des ouvertures, vit des choses qui le décidèrent apparemment, car, sans hésiter, il poussa la porte chancelante, que ne fermait pas même un faible loquet."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Sitôt qu’elle avait repassé, il se soulevait de son siège, se traînait vers la porte et, plein de hargne, les lèvres serrées, d’un coup d’index autoritaire, vlan ! poussait le loquet."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe"
],
"id": "fr-loquet-fr-noun-h67p2ip~",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barre de métal utilisée pour fermer une écoutille."
],
"id": "fr-loquet-fr-noun--nb8~7Nh",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Laine de basse qualité que l'on prélève sur les cuisses des moutons et qui servait à la confection de bourre pour les matelas."
],
"id": "fr-loquet-fr-noun-Bt5Pn3g8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klinke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sperre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verriegelung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnappverschluss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnappriegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veschluss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veschlusshebel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnapper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnäpper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rastklinke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arretierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "door latch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "latch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhabba",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "ضبّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqqaTa",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "سقّاطة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ménshuān",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "門閂",
"word": "门闩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ménkòu",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "門釦",
"word": "门扣"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cricca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "zasun na kvaku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "cerroro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pestillo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "haka"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "péclet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakegane",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "掛け金"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "antaba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrolho"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "závora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "zástrčka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zásuv",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́сув"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "chốt cửa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "then cửa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "clitchete"
}
],
"word": "loquet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De loque."
],
"forms": [
{
"form": "loquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite pincée de fibre que l'on courbe en V, pour ensuite l'introduire dans les trous de la monture d'une brosse."
],
"id": "fr-loquet-fr-noun-OPXUd7nC",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Laine de basse qualité, prélevée sur les cuisses des animaux, et que l'on utilisait pour faire la bourre des matelas."
],
"id": "fr-loquet-fr-noun-7pC3mYBO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loquet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français loc, de l'anglo-saxon lock (« serrure »)."
],
"forms": [
{
"form": "loquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826",
"text": "L’aventurier tourna tout autour comme un loup affamé autour d’un parc, et, appliquant son œil à l’une des ouvertures, vit des choses qui le décidèrent apparemment, car, sans hésiter, il poussa la porte chancelante, que ne fermait pas même un faible loquet."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Sitôt qu’elle avait repassé, il se soulevait de son siège, se traînait vers la porte et, plein de hargne, les lèvres serrées, d’un coup d’index autoritaire, vlan ! poussait le loquet."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe"
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Barre de métal utilisée pour fermer une écoutille."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Laine de basse qualité que l'on prélève sur les cuisses des moutons et qui servait à la confection de bourre pour les matelas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klinke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sperre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verriegelung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnappverschluss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnappriegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veschluss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veschlusshebel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnapper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnäpper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rastklinke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arretierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "door latch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "latch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhabba",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "ضبّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saqqaTa",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "سقّاطة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ménshuān",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "門閂",
"word": "门闩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ménkòu",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "門釦",
"word": "门扣"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cricca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "zasun na kvaku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "cerroro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pestillo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "haka"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "péclet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakegane",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "掛け金"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "antaba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrolho"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "závora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "zástrčka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zásuv",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́сув"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "chốt cửa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "then cửa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant.",
"sense_index": 1,
"word": "clitchete"
}
],
"word": "loquet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De loque."
],
"forms": [
{
"form": "loquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Petite pincée de fibre que l'on courbe en V, pour ensuite l'introduire dans les trous de la monture d'une brosse."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Laine de basse qualité, prélevée sur les cuisses des animaux, et que l'on utilisait pour faire la bourre des matelas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loquet"
}
Download raw JSONL data for loquet meaning in Français (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.