See longanimité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin longanimitas ; voir longanime."
],
"forms": [
{
"form": "longanimités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "magnanimité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 434-435",
"text": "L’adresse et la longanimité de ces jeunes gens du grand monde finiraient par triompher de mon peu d’expérience, se dit-il; il faut partir et mettre un terme à tout ceci."
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833",
"text": "Il fallut à M. de Morvelle toute la longanimité d’un candidat pour ne rien laisser voir de l’humeur que lui causait cette chicane."
},
{
"ref": "Émile Combes, discours du 4 septembre 1904 à Auxerre",
"text": "Hélas ! Messieurs, le Dieu de nos pères, qui devait armer d’un papier vengeur la main de l’électeur, s’est montré d’une longanimité, d’une indifférence sans pareille."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et ils s’en retournent dans leur pays, admirant la longanimité d’Allah qui permet à une race aussi dévergondée d’opprimer les croyants, mais consolés par la certitude qu’au jugement dernier les infidèles n’échapperont pas à leur juste châtiment, qu’ils seront la proie de Chaïtân et brûleront éternellement en enfer."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 472",
"text": "On se demande pourquoi Mme Pardoux a l’air si royal : c’est sa politesse et sa bonté, sa longanimité, la qualité supérieure de son hypocrisie, la fleur de son amabilité sans danger d’être dupe, qui lui confère tant de distinction."
}
],
"glosses": [
"Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir."
],
"id": "fr-longanimité-fr-noun-bDR2k7Mc",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.ɡa.ni.mi.te\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃.ɡa.ni.mi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clémence"
},
{
"word": "constance"
},
{
"word": "endurance"
},
{
"word": "indulgence"
},
{
"word": "mansuétude"
},
{
"word": "patience d’ange"
},
{
"word": "tolérance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langmut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "forbearance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "longanimity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "fortitude"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "longanimitat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "guhkesmielalašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "långmodighet"
}
],
"word": "longanimité"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin longanimitas ; voir longanime."
],
"forms": [
{
"form": "longanimités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "magnanimité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 434-435",
"text": "L’adresse et la longanimité de ces jeunes gens du grand monde finiraient par triompher de mon peu d’expérience, se dit-il; il faut partir et mettre un terme à tout ceci."
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833",
"text": "Il fallut à M. de Morvelle toute la longanimité d’un candidat pour ne rien laisser voir de l’humeur que lui causait cette chicane."
},
{
"ref": "Émile Combes, discours du 4 septembre 1904 à Auxerre",
"text": "Hélas ! Messieurs, le Dieu de nos pères, qui devait armer d’un papier vengeur la main de l’électeur, s’est montré d’une longanimité, d’une indifférence sans pareille."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et ils s’en retournent dans leur pays, admirant la longanimité d’Allah qui permet à une race aussi dévergondée d’opprimer les croyants, mais consolés par la certitude qu’au jugement dernier les infidèles n’échapperont pas à leur juste châtiment, qu’ils seront la proie de Chaïtân et brûleront éternellement en enfer."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 472",
"text": "On se demande pourquoi Mme Pardoux a l’air si royal : c’est sa politesse et sa bonté, sa longanimité, la qualité supérieure de son hypocrisie, la fleur de son amabilité sans danger d’être dupe, qui lui confère tant de distinction."
}
],
"glosses": [
"Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.ɡa.ni.mi.te\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃.ɡa.ni.mi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clémence"
},
{
"word": "constance"
},
{
"word": "endurance"
},
{
"word": "indulgence"
},
{
"word": "mansuétude"
},
{
"word": "patience d’ange"
},
{
"word": "tolérance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langmut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "forbearance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "longanimity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "fortitude"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "longanimitat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"word": "guhkesmielalašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Patience endurant les fautes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "långmodighet"
}
],
"word": "longanimité"
}
Download raw JSONL data for longanimité meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.