See clémence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(881) clementia puis 1268 clemence. Du latin clementia."
],
"forms": [
{
"form": "clémences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clément"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des actes de clémence."
},
{
"text": "Implorer la clémence du juge."
},
{
"text": "Traiter avec clémence."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020",
"text": "Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ?"
}
],
"glosses": [
"Vertu qui consiste à pardonner les offenses et à modérer les châtiments en parlant de ceux qui disposent de l’autorité souveraine et par extension, de toute personne ayant un certain pouvoir."
],
"id": "fr-clémence-fr-noun-veOHn-eN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La clémence de la température : La douceur de la température."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 932",
"text": "Les Parisiens profitaient de la clémence relative de la température pour se rendre au Bois."
}
],
"glosses": [
"Douceur, modération."
],
"id": "fr-clémence-fr-noun-U8HWEy1~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clémence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clémence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clemency"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clemencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clémencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "indulgo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clemencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epíkia",
"word": "επιείκεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clemenza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koxuca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clemência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árbmugasvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "merhamet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağışlayıcılık"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "милосердя"
}
],
"word": "clémence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(881) clementia puis 1268 clemence. Du latin clementia."
],
"forms": [
{
"form": "clémences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clément"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des actes de clémence."
},
{
"text": "Implorer la clémence du juge."
},
{
"text": "Traiter avec clémence."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020",
"text": "Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ?"
}
],
"glosses": [
"Vertu qui consiste à pardonner les offenses et à modérer les châtiments en parlant de ceux qui disposent de l’autorité souveraine et par extension, de toute personne ayant un certain pouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La clémence de la température : La douceur de la température."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 932",
"text": "Les Parisiens profitaient de la clémence relative de la température pour se rendre au Bois."
}
],
"glosses": [
"Douceur, modération."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clémence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clémence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clémence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clemency"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clemencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clémencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "indulgo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clemencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epíkia",
"word": "επιείκεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clemenza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koxuca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clemência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árbmugasvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "merhamet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağışlayıcılık"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "милосердя"
}
],
"word": "clémence"
}
Download raw JSONL data for clémence meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.