See logogriphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de mots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "logogripher"
},
{
"word": "logogriphique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1623) Du grec ancien λογογρῖφος, logogrîphos."
],
"forms": [
{
"form": "logogriphes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "logogriffe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charade"
},
{
"word": "devinette"
},
{
"word": "rébus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avec orange on peut former organe, onagre, orage, ange, rang, rage, gare, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 8",
"text": "C’est votre grand-oncle François, le capitaine au régiment de Navarre : il avait bien de l’esprit ! il a fait dans le Mercure le logogriphe qui commence par ces mots : Retranchez ma tête, et dans l’Almanach des Muses la pièce fugitive : le Cri du cœur."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’esprit qui consiste à former d’autres mots avec les lettres d’un mot."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-noun-ZW9I7tf7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
],
[
41,
52
],
[
102,
112
]
],
"text": "Ce philosophe a mis toute sa doctrine en logogriphes. — Ce traité est incompréhensible : c’est un pur logogriphe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Stéphane Mallarmé, Correspondance, Gallimard, 1995, lettre à Théodore Aubanel du 28 juillet 1866, p. 315",
"text": "Je n'ai pas pu trouver encore une minute pour te dire le mot énigmatique de ma lettre, et je n'aime pas rester un logogriphe pour mes amis tels que toi […]"
}
],
"glosses": [
"Langage obscur, cryptique ou énigmatique."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-noun-JR5s~F0T",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ɡɔ.ɡʁif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "Logogriph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogriph"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogryf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogríf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "logogríf",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогри́ф"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогри́ф"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrif"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "logogrif",
"sense": "langage obscur",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "langage obscur",
"word": "logogrifo"
}
],
"word": "logogriphe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de mots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1623) Du grec ancien λογογρῖφος, logogrîphos."
],
"forms": [
{
"form": "je logogriphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on logogriphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je logogriphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on logogriphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de logogripher."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-verb-ixdbxK5H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de logogripher."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-verb-a82qwJUb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de logogripher."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-verb-isIbW-Or"
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de logogripher."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-verb-bdYgCqCy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de logogripher."
],
"id": "fr-logogriphe-fr-verb-MJus4chd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ɡɔ.ɡʁif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "logogriphe"
}
{
"categories": [
"Jeux de mots en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tatare",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "logogripher"
},
{
"word": "logogriphique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1623) Du grec ancien λογογρῖφος, logogrîphos."
],
"forms": [
{
"form": "logogriphes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "logogriffe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charade"
},
{
"word": "devinette"
},
{
"word": "rébus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avec orange on peut former organe, onagre, orage, ange, rang, rage, gare, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 8",
"text": "C’est votre grand-oncle François, le capitaine au régiment de Navarre : il avait bien de l’esprit ! il a fait dans le Mercure le logogriphe qui commence par ces mots : Retranchez ma tête, et dans l’Almanach des Muses la pièce fugitive : le Cri du cœur."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’esprit qui consiste à former d’autres mots avec les lettres d’un mot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
],
[
41,
52
],
[
102,
112
]
],
"text": "Ce philosophe a mis toute sa doctrine en logogriphes. — Ce traité est incompréhensible : c’est un pur logogriphe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Stéphane Mallarmé, Correspondance, Gallimard, 1995, lettre à Théodore Aubanel du 28 juillet 1866, p. 315",
"text": "Je n'ai pas pu trouver encore une minute pour te dire le mot énigmatique de ma lettre, et je n'aime pas rester un logogriphe pour mes amis tels que toi […]"
}
],
"glosses": [
"Langage obscur, cryptique ou énigmatique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ɡɔ.ɡʁif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "Logogriph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogriph"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogryf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrifo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogríf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "logogríf",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогри́ф"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "logogrif",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "логогри́ф"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Jeu d’esprit",
"word": "logogrif"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "logogrif",
"sense": "langage obscur",
"word": "логогриф"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "langage obscur",
"word": "logogrifo"
}
],
"word": "logogriphe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Jeux de mots en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1623) Du grec ancien λογογρῖφος, logogrîphos."
],
"forms": [
{
"form": "je logogriphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on logogriphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je logogriphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on logogriphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de logogripher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de logogripher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de logogripher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de logogripher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "logogripher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de logogripher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ɡɔ.ɡʁif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-logogriphe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "logogriphe"
}
Download raw JSONL data for logogriphe meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.