See rébus in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérus"
},
{
"word": "beurs"
},
{
"word": "Bruse"
},
{
"word": "bruse"
},
{
"word": "Bures"
},
{
"word": "bures"
},
{
"word": "buser"
},
{
"word": "suber"
},
{
"word": "Urbès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de mots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1512) Du latin res (« chose, objet ») via son ablatif pluriel rebus (« par les choses »).",
"Le mot apparait avec le sens de « équivoque, mot pris dans un autre sens que celui qui est naturel », de l’ancien français rebous, variante de rebours, avec évolution de sens de « contrepied, contraire de ce qui devrait être » vers celui de « devinette » puis « image d’une chose qui représente un mot ou une phrase »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deviner des rébus."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Non, capitaine. Allons à la Vieille Science. Une vieille qui scie une anse. C’est un rébus. J’aime cela."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’esprit qui consiste à représenter un mot, un nom ou une phrase par des figures d’objets dont les noms offrent à l’oreille une ressemblance avec ce mot, ce nom, cette phrase."
],
"id": "fr-rébus-fr-noun-NIQ3k2zB",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette phrase est obscure, c’est un vrai rébus."
},
{
"ref": "Henry Cauvain, Maximilien Heller, 1871",
"text": "Les rébus les plus difficiles se devinent toujours répondis-je. Vous auriez dû au moins avoir la précaution de changer vos signes. La clef en a été trouvée, il y a dix ans, par V…, qui a fait arrêter vos premiers complices."
}
],
"glosses": [
"Énigme."
],
"id": "fr-rébus-fr-noun-BUldPDzR",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.by\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.bys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rébus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rébus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rebus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bilderrätsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jeroglífic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jeroglífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acertijo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rebuso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bildenigmo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "myndagáta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rebuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildgåta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rébus"
}
],
"word": "rébus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérus"
},
{
"word": "beurs"
},
{
"word": "Bruse"
},
{
"word": "bruse"
},
{
"word": "Bures"
},
{
"word": "bures"
},
{
"word": "buser"
},
{
"word": "suber"
},
{
"word": "Urbès"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Jeux de mots en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1512) Du latin res (« chose, objet ») via son ablatif pluriel rebus (« par les choses »).",
"Le mot apparait avec le sens de « équivoque, mot pris dans un autre sens que celui qui est naturel », de l’ancien français rebous, variante de rebours, avec évolution de sens de « contrepied, contraire de ce qui devrait être » vers celui de « devinette » puis « image d’une chose qui représente un mot ou une phrase »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Deviner des rébus."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Non, capitaine. Allons à la Vieille Science. Une vieille qui scie une anse. C’est un rébus. J’aime cela."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’esprit qui consiste à représenter un mot, un nom ou une phrase par des figures d’objets dont les noms offrent à l’oreille une ressemblance avec ce mot, ce nom, cette phrase."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette phrase est obscure, c’est un vrai rébus."
},
{
"ref": "Henry Cauvain, Maximilien Heller, 1871",
"text": "Les rébus les plus difficiles se devinent toujours répondis-je. Vous auriez dû au moins avoir la précaution de changer vos signes. La clef en a été trouvée, il y a dix ans, par V…, qui a fait arrêter vos premiers complices."
}
],
"glosses": [
"Énigme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.by\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.bys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rébus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rébus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rébus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rebus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bilderrätsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jeroglífic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jeroglífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acertijo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rebuso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bildenigmo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "myndagáta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rebuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildgåta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rébus"
}
],
"word": "rébus"
}
Download raw JSONL data for rébus meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.