See locuteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "allocuteur"
},
{
"word": "locutaire"
},
{
"word": "destinataire"
},
{
"word": "interlocuteur"
},
{
"word": "récepteur"
},
{
"word": "allophone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "locuteur natif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin locutor, dérivé de loqui (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "locuteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "locution"
},
{
"word": "délocutif"
},
{
"word": "interlocutivité"
},
{
"word": "prélocuteur"
},
{
"word": "prolocuteur"
},
{
"word": "première personne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pellegrin-Rescia Marie-Louise, « Énoncer l’éthique ou la puissance du performatif », Nouvelle revue de psychosociologie, 2007/1 (n° 3), page 135-148. DOI : 10.3917/nrp.003.0135.",
"text": "Si le sujet énonçant – le locuteur – s’engage, s’il prend place dans le champ symbolique du langage et si l’autre, le locutaire, reçoit de ce fait une place, tous les deux, locuteur et locutaire, se constituent dans un rapport d’interdépendance."
},
{
"ref": "Jacques Damourette & Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Essai de grammaire de la Langue Française, J.-L.-L. d'Artrey Éditeur, 1930, Tome 1, page 308",
"text": "Sur le plan délocutoire, le locutif et l'allocutif représentent en effet la transposabilité dans le monde extérieur (chosalité) dont jouissent les deux éléments du monde subjectif, locuteur et allocutaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui parle ; émetteur de l’énonciation."
],
"id": "fr-locuteur-fr-noun-gp2cp4La",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Cornillac, De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots, dans les Actes : La \"découverte\" des langues et des écritures d'Amérique, Paris, 7-11 septembre 1993, A.E.A., 1995, page 204",
"text": "Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation."
},
{
"ref": "Alex Vanneste, Le français du XXIᵉ siècle : introduction à la francophonie, Garant, 2005, p. 65.",
"text": "La francophonie mondiale se fonde surtout sur le bloc des locuteurs de français langue seconde."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 42",
"text": "A la fin du XVIII^(ème) siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794)."
}
],
"glosses": [
"Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée."
],
"id": "fr-locuteur-fr-noun-znSyvh5v",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ky.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.ky.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locuteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locuteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-locuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-locuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui émet",
"sense_index": 1,
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui émet",
"sense_index": 1,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui émet",
"sense_index": 1,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "Sprecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "esale"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "hablante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "parolanto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "cauzór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locutore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanashite",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "話し手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "washa",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "話者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "spreker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "hálli"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "govorec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "talare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "språkbrukare"
}
],
"word": "locuteur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allocuteur"
},
{
"word": "locutaire"
},
{
"word": "destinataire"
},
{
"word": "interlocuteur"
},
{
"word": "récepteur"
},
{
"word": "allophone"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "locuteur natif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin locutor, dérivé de loqui (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "locuteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "locution"
},
{
"word": "délocutif"
},
{
"word": "interlocutivité"
},
{
"word": "prélocuteur"
},
{
"word": "prolocuteur"
},
{
"word": "première personne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pellegrin-Rescia Marie-Louise, « Énoncer l’éthique ou la puissance du performatif », Nouvelle revue de psychosociologie, 2007/1 (n° 3), page 135-148. DOI : 10.3917/nrp.003.0135.",
"text": "Si le sujet énonçant – le locuteur – s’engage, s’il prend place dans le champ symbolique du langage et si l’autre, le locutaire, reçoit de ce fait une place, tous les deux, locuteur et locutaire, se constituent dans un rapport d’interdépendance."
},
{
"ref": "Jacques Damourette & Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Essai de grammaire de la Langue Française, J.-L.-L. d'Artrey Éditeur, 1930, Tome 1, page 308",
"text": "Sur le plan délocutoire, le locutif et l'allocutif représentent en effet la transposabilité dans le monde extérieur (chosalité) dont jouissent les deux éléments du monde subjectif, locuteur et allocutaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui parle ; émetteur de l’énonciation."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Cornillac, De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots, dans les Actes : La \"découverte\" des langues et des écritures d'Amérique, Paris, 7-11 septembre 1993, A.E.A., 1995, page 204",
"text": "Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation."
},
{
"ref": "Alex Vanneste, Le français du XXIᵉ siècle : introduction à la francophonie, Garant, 2005, p. 65.",
"text": "La francophonie mondiale se fonde surtout sur le bloc des locuteurs de français langue seconde."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 42",
"text": "A la fin du XVIII^(ème) siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794)."
}
],
"glosses": [
"Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ky.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.ky.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-locuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-locuteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-locuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-locuteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-locuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-locuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-locuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui émet",
"sense_index": 1,
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui émet",
"sense_index": 1,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui émet",
"sense_index": 1,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "Sprecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "esale"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "hablante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "parolanto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "cauzór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locutore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanashite",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "話し手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "washa",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "話者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "spreker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "locutor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "hálli"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "govorec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "talare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui peut parler dans une langue",
"sense_index": 2,
"word": "språkbrukare"
}
],
"word": "locuteur"
}
Download raw JSONL data for locuteur meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.