See light in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ajt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ultralight"
},
{
"word": "ultra-light"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais light (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "lights",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 01/09/05,nᵒ 1720, page 62",
"text": "Outre sa fiscalité très light (sur le patrimoine du moins) et sa situation géographique qui en fait le paradis fiscal le plus proche de l’Hexagone, le faible coût de l’immobilier explique le succès du royaume auprès des Français."
},
{
"ref": "Sécurité: Sarkozy critiqué en France, à l’ONU et dans la presse étrangère, LePoint.fr, 14 aout 2010",
"text": "Sans adhérer à un tel discours, le Parti socialiste, qui promet de revenir sur la déchéance de nationalité s’il arrive au pouvoir en 2012, accuse le pouvoir de se \"frontnationaliser\" ou de faire du \"Le Pen light\"."
}
],
"glosses": [
"Léger, allégé."
],
"id": "fr-light-fr-adj-ofwol~22",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai trouvé une nouvelle recette de gâteau au yaourt light."
},
{
"text": "Ces yaourts lights, quelle déception !"
}
],
"glosses": [
"Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse."
],
"id": "fr-light-fr-adj-c8SO8wAn",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plus elles sont lights, plus tu fumes."
}
],
"glosses": [
"Blonde, en parlant des cigarettes."
],
"id": "fr-light-fr-adj-9Aqx2BuX",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lajt\\"
},
{
"ipa": "\\lajt\\",
"rhymes": "\\ajt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "léger"
},
{
"word": "allégé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "diet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "low-fat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "fat-free"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "lite"
}
],
"word": "light"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ajt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais light (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "lights",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne fume que des lights."
},
{
"ref": "Gabrielle Schaff, Passé inaperçu, 2018",
"text": "Il faut dire que je ne fumais jamais, hormis une light ou une menthol de temps en temps, et j’en étais déjà à ma troisième Marlboro rouge."
}
],
"glosses": [
"Cigarette blonde."
],
"id": "fr-light-fr-noun-jd7nzisX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lajt\\"
},
{
"ipa": "\\lajt\\",
"rhymes": "\\ajt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "light"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\ajt\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "ultralight"
},
{
"word": "ultra-light"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais light (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "lights",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 01/09/05,nᵒ 1720, page 62",
"text": "Outre sa fiscalité très light (sur le patrimoine du moins) et sa situation géographique qui en fait le paradis fiscal le plus proche de l’Hexagone, le faible coût de l’immobilier explique le succès du royaume auprès des Français."
},
{
"ref": "Sécurité: Sarkozy critiqué en France, à l’ONU et dans la presse étrangère, LePoint.fr, 14 aout 2010",
"text": "Sans adhérer à un tel discours, le Parti socialiste, qui promet de revenir sur la déchéance de nationalité s’il arrive au pouvoir en 2012, accuse le pouvoir de se \"frontnationaliser\" ou de faire du \"Le Pen light\"."
}
],
"glosses": [
"Léger, allégé."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai trouvé une nouvelle recette de gâteau au yaourt light."
},
{
"text": "Ces yaourts lights, quelle déception !"
}
],
"glosses": [
"Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plus elles sont lights, plus tu fumes."
}
],
"glosses": [
"Blonde, en parlant des cigarettes."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lajt\\"
},
{
"ipa": "\\lajt\\",
"rhymes": "\\ajt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "léger"
},
{
"word": "allégé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "diet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "low-fat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "fat-free"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "léger, pauvre en graisse ou en sucre",
"word": "lite"
}
],
"word": "light"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ajt\\",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais light (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "lights",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne fume que des lights."
},
{
"ref": "Gabrielle Schaff, Passé inaperçu, 2018",
"text": "Il faut dire que je ne fumais jamais, hormis une light ou une menthol de temps en temps, et j’en étais déjà à ma troisième Marlboro rouge."
}
],
"glosses": [
"Cigarette blonde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lajt\\"
},
{
"ipa": "\\lajt\\",
"rhymes": "\\ajt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-light.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-light.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "light"
}
Download raw JSONL data for light meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.