"le sien" meaning in Français

See le sien in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \lə sjɛ̃\ Forms: les siens [plural, masculine], la sienne [singular, feminine], les siennes [plural, feminine]
  1. Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle.
    Sense id: fr-le_sien-fr-pron-hEY-5rQc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: au sien, du sien Translations: seine (Allemand), seinen (Allemand), his (Anglais), hers (Anglais), onunku (Azéri), e hini (Breton), he hini (Breton), njegov (Croate), njezin (Croate), el suyo [masculine, singular] (Espagnol), il suo [masculine, singular] (Italien), yaka (Jargon chinook), онікі (oniki) (Kazakh), het zijne (Néerlandais), het hare (Néerlandais), lo seu (Occitan), wə́y (Tunen)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Éliens"
    },
    {
      "word": "éliens"
    },
    {
      "word": "enlies"
    },
    {
      "word": "enliés"
    },
    {
      "word": "enlise"
    },
    {
      "word": "enlisé"
    },
    {
      "word": "ensile"
    },
    {
      "word": "ensilé"
    },
    {
      "word": "Iléens"
    },
    {
      "word": "iléens"
    },
    {
      "word": "lésine"
    },
    {
      "word": "lésiné"
    },
    {
      "word": "linées"
    },
    {
      "word": "séline"
    },
    {
      "word": "sénile"
    },
    {
      "word": "Silène"
    },
    {
      "word": "silène"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms possessifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en jargon chinook",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tunen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au sien"
    },
    {
      "word": "du sien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini le et de l’adjectif sien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les siens",
      "ipas": [
        "\\le sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la sienne",
      "ipas": [
        "\\la sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les siennes",
      "ipas": [
        "\\le sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4ᵉ édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, p.564",
          "text": "En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346)."
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53",
          "text": "Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle."
      ],
      "id": "fr-le_sien-fr-pron-hEY-5rQc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə sjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seine"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seinen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "his"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hers"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "onunku"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "à lui"
      ],
      "word": "e hini"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "à elle"
      ],
      "word": "he hini"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "njegov"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "njezin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "el suyo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "il suo"
    },
    {
      "lang": "Jargon chinook",
      "lang_code": "chn",
      "word": "yaka"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "oniki",
      "word": "онікі"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het zijne"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het hare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lo seu"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "wə́y"
    }
  ],
  "word": "le sien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Éliens"
    },
    {
      "word": "éliens"
    },
    {
      "word": "enlies"
    },
    {
      "word": "enliés"
    },
    {
      "word": "enlise"
    },
    {
      "word": "enlisé"
    },
    {
      "word": "ensile"
    },
    {
      "word": "ensilé"
    },
    {
      "word": "Iléens"
    },
    {
      "word": "iléens"
    },
    {
      "word": "lésine"
    },
    {
      "word": "lésiné"
    },
    {
      "word": "linées"
    },
    {
      "word": "séline"
    },
    {
      "word": "sénile"
    },
    {
      "word": "Silène"
    },
    {
      "word": "silène"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pronoms possessifs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en jargon chinook",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tunen",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au sien"
    },
    {
      "word": "du sien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini le et de l’adjectif sien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les siens",
      "ipas": [
        "\\le sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la sienne",
      "ipas": [
        "\\la sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les siennes",
      "ipas": [
        "\\le sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4ᵉ édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, p.564",
          "text": "En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346)."
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53",
          "text": "Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə sjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seine"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seinen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "his"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hers"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "onunku"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "à lui"
      ],
      "word": "e hini"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "à elle"
      ],
      "word": "he hini"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "njegov"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "njezin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "el suyo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ],
      "word": "il suo"
    },
    {
      "lang": "Jargon chinook",
      "lang_code": "chn",
      "word": "yaka"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "oniki",
      "word": "онікі"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het zijne"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het hare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lo seu"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "wə́y"
    }
  ],
  "word": "le sien"
}

Download raw JSONL data for le sien meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.