"du sien" meaning in Français

See du sien in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \dy sjɛ̃\ Forms: des siens [plural, masculine], de la sienne [singular, feminine], des siennes [plural, feminine]
  1. Ce qui appartient à une personne. Form of: personne
    Sense id: fr-du_sien-fr-pron-zt0ShlOG Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui vient d’une personne, comme du temps ou des sacrifices. Form of: vient
    Sense id: fr-du_sien-fr-pron-Vgfyba07 Categories (other): Exemples en français
  3. Il signifie aussi, figurément, faire des concessions, s’imposer des sacrifices.
    Sense id: fr-du_sien-fr-pron-S5m2Ab~E Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faire des siennes, mettre du sien, y mettre du sien

Download JSONL data for du sien meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms possessifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire des siennes"
    },
    {
      "word": "mettre du sien"
    },
    {
      "word": "y mettre du sien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de la préposition de et le pronom possessif le sien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "des siens",
      "ipas": [
        "\\de sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "de la sienne",
      "ipas": [
        "\\də la sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des siennes",
      "ipas": [
        "\\de sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "N’ayant plus de lait, elle nous en a donné du sien."
        },
        {
          "ref": "Page wikipédiaAdieu, plancher des vaches !, version du 7 mai 2020 à 09:31.",
          "text": "Nicolas, issu d'une famille aisée, travaille dans la ville voisine mais dans un monde bien différent du sien : il est laveur de carreaux et plongeur dans un bistrot."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "personne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui appartient à une personne."
      ],
      "id": "fr-du_sien-fr-pron-zt0ShlOG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Nous tuons les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien — toujours pour les autres."
        },
        {
          "text": "Il vous a rapporté la chose telle qu’elle s’est passée, il n’y a rien ajouté du sien."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vient"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui vient d’une personne, comme du temps ou des sacrifices."
      ],
      "id": "fr-du_sien-fr-pron-Vgfyba07"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour conclure cet accord, il a fallu que chacun y mette du sien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il signifie aussi, figurément, faire des concessions, s’imposer des sacrifices."
      ],
      "id": "fr-du_sien-fr-pron-S5m2Ab~E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy sjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "possessive"
  ],
  "word": "du sien"
}
{
  "categories": [
    "Formes de pronoms possessifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire des siennes"
    },
    {
      "word": "mettre du sien"
    },
    {
      "word": "y mettre du sien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de la préposition de et le pronom possessif le sien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "des siens",
      "ipas": [
        "\\de sjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "de la sienne",
      "ipas": [
        "\\də la sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des siennes",
      "ipas": [
        "\\de sjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "N’ayant plus de lait, elle nous en a donné du sien."
        },
        {
          "ref": "Page wikipédiaAdieu, plancher des vaches !, version du 7 mai 2020 à 09:31.",
          "text": "Nicolas, issu d'une famille aisée, travaille dans la ville voisine mais dans un monde bien différent du sien : il est laveur de carreaux et plongeur dans un bistrot."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "personne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui appartient à une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Nous tuons les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien — toujours pour les autres."
        },
        {
          "text": "Il vous a rapporté la chose telle qu’elle s’est passée, il n’y a rien ajouté du sien."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vient"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui vient d’une personne, comme du temps ou des sacrifices."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour conclure cet accord, il a fallu que chacun y mette du sien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il signifie aussi, figurément, faire des concessions, s’imposer des sacrifices."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy sjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "possessive"
  ],
  "word": "du sien"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.