See faire des siennes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for faire des siennes meaning in Français (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de du sien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philarète Chasles, Le roman de mœurs en Angleterre, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1849",
"text": "C’était encore le tyran Cuff qui faisait des siennes il châtiait vigoureusement le jeune Osborne, qu’il avait chargé d’une expédition assez dangereuse, et qui n’en était pas venu à son honneur."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, 1857",
"text": "Ah bien ! c’est que votre maman a encore fait des siennes ; elle frappe dur quand elle tape sur vous."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Voilà précisément notre cinquième chien de droite qui fait des siennes ! Je vais le corriger !"
},
{
"ref": "Bibliophile Jacob, Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, 1882",
"text": "Néanmoins, le bruit courut, dans les environs, qu’une espèce d’homme sauvage, emplumé et cornu, s’était montré à plus de dix personnes, et on en conclut que le diable était venu faire des siennes dans le quartier de l’Arsenal."
},
{
"ref": "Abel Hermant, L’esbroufe, acte Iᵉʳ, scène 12 ; Ernest Flammarion éditeur, Paris, 1904, page 92",
"text": "Dites-donc … vous avez encore fait des vôtres ici ?"
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Marin de la Bièvre haussa doucement les épaules et ferma le haut de sa blouse noire dont le bouton faisait des siennes."
}
],
"glosses": [
"Faire des folies, jouer un mauvais tour, avoir de mauvais procédés qui sont bien dans le caractère, dans les habitudes de celui qui s’en est rendu coupable."
],
"id": "fr-faire_des_siennes-fr-verb-yuDfceX9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dɛ sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des siennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des siennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des siennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des siennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des siennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des siennes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére éd sés acqs"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére dés fàrdréques"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére dés wàroulries"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére édz infants chins qhu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "wàrouler"
}
],
"word": "faire des siennes"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de du sien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philarète Chasles, Le roman de mœurs en Angleterre, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1849",
"text": "C’était encore le tyran Cuff qui faisait des siennes il châtiait vigoureusement le jeune Osborne, qu’il avait chargé d’une expédition assez dangereuse, et qui n’en était pas venu à son honneur."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, 1857",
"text": "Ah bien ! c’est que votre maman a encore fait des siennes ; elle frappe dur quand elle tape sur vous."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Voilà précisément notre cinquième chien de droite qui fait des siennes ! Je vais le corriger !"
},
{
"ref": "Bibliophile Jacob, Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, 1882",
"text": "Néanmoins, le bruit courut, dans les environs, qu’une espèce d’homme sauvage, emplumé et cornu, s’était montré à plus de dix personnes, et on en conclut que le diable était venu faire des siennes dans le quartier de l’Arsenal."
},
{
"ref": "Abel Hermant, L’esbroufe, acte Iᵉʳ, scène 12 ; Ernest Flammarion éditeur, Paris, 1904, page 92",
"text": "Dites-donc … vous avez encore fait des vôtres ici ?"
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Marin de la Bièvre haussa doucement les épaules et ferma le haut de sa blouse noire dont le bouton faisait des siennes."
}
],
"glosses": [
"Faire des folies, jouer un mauvais tour, avoir de mauvais procédés qui sont bien dans le caractère, dans les habitudes de celui qui s’en est rendu coupable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dɛ sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des siennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_siennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des siennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des siennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_siennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des siennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des siennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_siennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des siennes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére éd sés acqs"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére dés fàrdréques"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére dés wàroulries"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére édz infants chins qhu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "wàrouler"
}
],
"word": "faire des siennes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.