See vient in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vient meaning in Français (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naitre"
},
{
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naître"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naitre"
},
{
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naître"
},
{
"word": "va-et-vient"
},
{
"word": "vient-ensuite"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on vient"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "a beau mentir qui vient de loin"
},
{
"word": "après la pluie vient le beau temps"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour"
},
{
"word": "ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour"
},
{
"word": "l’appétit vient en mangeant"
},
{
"sense": "les biens de la fortune arrivent quand on s’y attend le moins",
"word": "la fortune vient en dormant"
},
{
"word": "quand vient la gloire, s’en va la mémoire"
},
{
"word": "tout vient à point à qui sait attendre"
},
{
"word": "tout vient à temps à qui sait attendre"
},
{
"word": "un malheur ne vient jamais seul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les misérables, 1862",
"text": "Marius était dans l’âge où, en fait de mal, on ne croit rien; plus tard vient l’âge où l’on croit tout."
},
{
"ref": "Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans le journal Libération du 18 juillet 2011, page 15",
"text": "La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier."
},
{
"ref": "Pier Westra, Georg Büchner dans ses rapports avec ses contemporains, 1946, page 165",
"text": "Danton en vient même à „épicuriser\" le Christ."
}
],
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier à l’indicatif présent de venir."
],
"id": "fr-vient-fr-verb-jQUM13ee"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-vient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vient.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vient"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naitre"
},
{
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naître"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naitre"
},
{
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naître"
},
{
"word": "va-et-vient"
},
{
"word": "vient-ensuite"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on vient"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "a beau mentir qui vient de loin"
},
{
"word": "après la pluie vient le beau temps"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour"
},
{
"word": "ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour"
},
{
"word": "l’appétit vient en mangeant"
},
{
"sense": "les biens de la fortune arrivent quand on s’y attend le moins",
"word": "la fortune vient en dormant"
},
{
"word": "quand vient la gloire, s’en va la mémoire"
},
{
"word": "tout vient à point à qui sait attendre"
},
{
"word": "tout vient à temps à qui sait attendre"
},
{
"word": "un malheur ne vient jamais seul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les misérables, 1862",
"text": "Marius était dans l’âge où, en fait de mal, on ne croit rien; plus tard vient l’âge où l’on croit tout."
},
{
"ref": "Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans le journal Libération du 18 juillet 2011, page 15",
"text": "La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier."
},
{
"ref": "Pier Westra, Georg Büchner dans ses rapports avec ses contemporains, 1946, page 165",
"text": "Danton en vient même à „épicuriser\" le Christ."
}
],
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier à l’indicatif présent de venir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-vient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vient.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vient"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.