See innocent comme l’agneau qui vient de naître in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de innocent, comme, l’, agneau, qui, venir et de."
],
"forms": [
{
"form": "innocents comme l’agneau qui vient de naître",
"ipas": [
"\\i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "innocente comme l’agneau qui vient de naître",
"ipas": [
"\\i.nɔ.sɑ̃t kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "innocentes comme l’agneau qui vient de naître",
"ipas": [
"\\i.nɔ.sɑ̃t kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naitre"
},
{
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires deMadame la comtesse du Barri, Volume 3, Mame et Delaunay-Vallée, Libraires, 1829",
"text": "Marin se récria, jura ses grands dieux qu’il était innocent comme l’agneau qui vient de naître. Je n’en crus rien, je lui dis, et lui ordonnai de m’expliquer ce qu’il allait faire si souvent chez le premier valet de chambre."
}
],
"glosses": [
"D’une innocence totale, immaculée."
],
"id": "fr-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître-fr-adj-oT5MwRaY",
"raw_tags": [
"Parfois ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innocent as a lamb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innocent as a newborn babe"
}
],
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naître"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de innocent, comme, l’, agneau, qui, venir et de."
],
"forms": [
{
"form": "innocents comme l’agneau qui vient de naître",
"ipas": [
"\\i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "innocente comme l’agneau qui vient de naître",
"ipas": [
"\\i.nɔ.sɑ̃t kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "innocentes comme l’agneau qui vient de naître",
"ipas": [
"\\i.nɔ.sɑ̃t kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naitre"
},
{
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires deMadame la comtesse du Barri, Volume 3, Mame et Delaunay-Vallée, Libraires, 1829",
"text": "Marin se récria, jura ses grands dieux qu’il était innocent comme l’agneau qui vient de naître. Je n’en crus rien, je lui dis, et lui ordonnai de m’expliquer ce qu’il allait faire si souvent chez le premier valet de chambre."
}
],
"glosses": [
"D’une innocence totale, immaculée."
],
"raw_tags": [
"Parfois ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-innocent_comme_l’agneau_qui_vient_de_naître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-innocent comme l’agneau qui vient de naître.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innocent as a lamb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innocent as a newborn babe"
}
],
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naître"
}
Download raw JSONL data for innocent comme l’agneau qui vient de naître meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.