See le mieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux"
},
{
"word": "ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique."
},
{
"text": "C’est l’homme du monde le mieux fait."
},
{
"text": "De tous nos grands écrivains c’est celui que j’aime le mieux."
}
],
"glosses": [
"Superlatif de bien."
],
"id": "fr-le_mieux-fr-adv-qHQW7tMC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə mjø\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "le mieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au mieux"
},
{
"word": "faire de son mieux"
},
{
"word": "le mieux du monde"
}
],
"etymology_texts": [
"De mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mieux est de n’en point parler."
},
{
"text": "Il a tout arrangé pour le mieux."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Décidez pour le mieux. »"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 152",
"text": "Les deux femmes se turent, abandonnant au silence le soin de faire pour le mieux."
},
{
"text": "Il a fait du mieux qu’il a pu."
},
{
"text": "Il s’en est tiré du mieux qu’il a pu."
},
{
"text": "C’est le mieux que vous puissiez faire."
},
{
"text": "Il fera de son mieux."
},
{
"text": "J’ai fait de mon mieux."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de mieux"
],
"id": "fr-le_mieux-fr-noun-IXUc8EEk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə mjø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "liewer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sommer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "liewer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sommer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "am liebsten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lieber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "best"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hellere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "helst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prefere"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "heldur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piuttosto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij voorkeur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veeleer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liever"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "çò melhor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "raczej"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lepiej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "melhor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoremusat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hellre"
}
],
"word": "le mieux"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux"
},
{
"word": "ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique."
},
{
"text": "C’est l’homme du monde le mieux fait."
},
{
"text": "De tous nos grands écrivains c’est celui que j’aime le mieux."
}
],
"glosses": [
"Superlatif de bien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə mjø\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "le mieux"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au mieux"
},
{
"word": "faire de son mieux"
},
{
"word": "le mieux du monde"
}
],
"etymology_texts": [
"De mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mieux est de n’en point parler."
},
{
"text": "Il a tout arrangé pour le mieux."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Décidez pour le mieux. »"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 152",
"text": "Les deux femmes se turent, abandonnant au silence le soin de faire pour le mieux."
},
{
"text": "Il a fait du mieux qu’il a pu."
},
{
"text": "Il s’en est tiré du mieux qu’il a pu."
},
{
"text": "C’est le mieux que vous puissiez faire."
},
{
"text": "Il fera de son mieux."
},
{
"text": "J’ai fait de mon mieux."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de mieux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə mjø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "liewer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sommer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "liewer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sommer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "am liebsten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lieber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "best"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hellere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "helst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mejor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prefere"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "heldur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piuttosto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij voorkeur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veeleer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liever"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "çò melhor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "raczej"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lepiej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "melhor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoremusat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hellre"
}
],
"word": "le mieux"
}
Download raw JSONL data for le mieux meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.