"au mieux" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "au pire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au et de mieux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire quelque chose au mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Du mieux qu'on le puisse, du mieux qu'il soit possible."
      ],
      "id": "fr-au_mieux-fr-adv-x6jAbtx~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.",
          "text": "Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du Komintern, Éditions L’Âge d’Homme, 1994, p. 219",
          "text": "Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le meilleur des cas ; pour le mieux."
      ],
      "id": "fr-au_mieux-fr-adv-9SRMtENi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o mjø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "excellemment",
      "word": "le mieux"
    },
    {
      "sense": "excellemment",
      "word": "le mieux du monde"
    },
    {
      "sense": "pour le mieux",
      "word": "optimalement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "excellemment",
      "word": "sebaik-baiknya"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "excellemment",
      "word": "al meglio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "excellemment",
      "word": "che meglio non si può"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "at best"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "a lo sumo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "bene che vada"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "nella migliore delle ipotesi"
    }
  ],
  "word": "au mieux"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "au pire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au et de mieux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire quelque chose au mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Du mieux qu'on le puisse, du mieux qu'il soit possible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.",
          "text": "Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du Komintern, Éditions L’Âge d’Homme, 1994, p. 219",
          "text": "Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le meilleur des cas ; pour le mieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o mjø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "excellemment",
      "word": "le mieux"
    },
    {
      "sense": "excellemment",
      "word": "le mieux du monde"
    },
    {
      "sense": "pour le mieux",
      "word": "optimalement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "excellemment",
      "word": "sebaik-baiknya"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "excellemment",
      "word": "al meglio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "excellemment",
      "word": "che meglio non si può"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "at best"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "a lo sumo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "bene che vada"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dans le meilleur des cas",
      "word": "nella migliore delle ipotesi"
    }
  ],
  "word": "au mieux"
}