See au mieux on Wiktionary
Download JSONL data for au mieux meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Patienter, je fais ça depuis des années, attendre en vain des réponses ! Mais passons, il est inutile de ressasser ces vieilles rengaines… Tu disais donc que vos affaires n’étaient pas au mieux, et que la victoire hésitait encore à choisir son camp ?"
},
{
"text": "Cela est au mieux."
},
{
"text": "Faire quelque chose au mieux."
}
],
"glosses": [
"Excellemment."
],
"id": "fr-au_mieux-fr-adv-isD-C7iU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.",
"text": "Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province."
},
{
"ref": "Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du Komintern, Éditions L’Âge d’Homme, 1994, p. 219",
"text": "Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis."
}
],
"glosses": [
"Dans le meilleur des cas ; pour le mieux."
],
"id": "fr-au_mieux-fr-adv-9SRMtENi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "excellemment",
"word": "le mieux"
},
{
"sense": "excellemment",
"word": "le mieux du monde"
},
{
"sense": "pour le mieux",
"word": "optimalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "excellemment",
"word": "sebaik-baiknya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "excellemment",
"word": "al meglio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le meilleur des cas",
"word": "at best"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dans le meilleur des cas",
"word": "a lo sumo"
}
],
"word": "au mieux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Patienter, je fais ça depuis des années, attendre en vain des réponses ! Mais passons, il est inutile de ressasser ces vieilles rengaines… Tu disais donc que vos affaires n’étaient pas au mieux, et que la victoire hésitait encore à choisir son camp ?"
},
{
"text": "Cela est au mieux."
},
{
"text": "Faire quelque chose au mieux."
}
],
"glosses": [
"Excellemment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.",
"text": "Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province."
},
{
"ref": "Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du Komintern, Éditions L’Âge d’Homme, 1994, p. 219",
"text": "Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis."
}
],
"glosses": [
"Dans le meilleur des cas ; pour le mieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "excellemment",
"word": "le mieux"
},
{
"sense": "excellemment",
"word": "le mieux du monde"
},
{
"sense": "pour le mieux",
"word": "optimalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "excellemment",
"word": "sebaik-baiknya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "excellemment",
"word": "al meglio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le meilleur des cas",
"word": "at best"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dans le meilleur des cas",
"word": "a lo sumo"
}
],
"word": "au mieux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.