See lavage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aglave"
},
{
"word": "Algave"
},
{
"word": "La Vega"
},
{
"word": "vagale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lavage à la française"
},
{
"word": "lavage broncho-alvéolaire"
},
{
"word": "lavage de cerveau"
},
{
"word": "station de lavage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de laver, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lavages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "essorage"
},
{
"word": "séchage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137",
"text": "Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important."
},
{
"text": "Le lavage des vitres."
},
{
"text": "Le lavage d’une forme d’imprimerie."
}
],
"glosses": [
"Action de laver."
],
"id": "fr-lavage-fr-noun-kkbOBwav"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lavage d’un livre, d’une estampe."
}
],
"glosses": [
"Action de nettoyer."
],
"id": "fr-lavage-fr-noun-BVcQ5pM2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations."
],
"id": "fr-lavage-fr-noun-uL6sq65O",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lavage des métaux."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue."
],
"id": "fr-lavage-fr-noun-2aCG5-wL",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main."
}
],
"glosses": [
"Dessuintage."
],
"id": "fr-lavage-fr-noun-L6H6CBfg",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lavage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lavage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-lavage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-lavage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "lavement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nettoyage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wässerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "washing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "enema"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1)",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(1)",
"word": "pesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plysi",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλύση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(1)",
"word": "lavatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(1)",
"word": "lotura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(1)",
"word": "was"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мытьё"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мойка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(1)",
"word": "bassan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(1)",
"word": "buhtisteapmi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "(1)",
"word": "sükülängö"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(1)",
"word": "zukuroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(1)",
"word": "mytí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(1)",
"word": "praní"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(1)",
"word": "netiaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(1)",
"word": "bouwaedje"
}
],
"word": "lavage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aglave"
},
{
"word": "Algave"
},
{
"word": "La Vega"
},
{
"word": "vagale"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lavage à la française"
},
{
"word": "lavage broncho-alvéolaire"
},
{
"word": "lavage de cerveau"
},
{
"word": "station de lavage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de laver, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lavages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "essorage"
},
{
"word": "séchage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137",
"text": "Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important."
},
{
"text": "Le lavage des vitres."
},
{
"text": "Le lavage d’une forme d’imprimerie."
}
],
"glosses": [
"Action de laver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le lavage d’un livre, d’une estampe."
}
],
"glosses": [
"Action de nettoyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Le lavage des métaux."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main."
}
],
"glosses": [
"Dessuintage."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lavage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lavage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lavage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-lavage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-lavage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-lavage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "lavement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nettoyage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wässerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "washing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "enema"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1)",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(1)",
"word": "pesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plysi",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλύση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(1)",
"word": "lavatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(1)",
"word": "lotura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(1)",
"word": "was"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мытьё"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мойка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(1)",
"word": "bassan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(1)",
"word": "buhtisteapmi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "(1)",
"word": "sükülängö"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(1)",
"word": "zukuroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(1)",
"word": "mytí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(1)",
"word": "praní"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(1)",
"word": "netiaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(1)",
"word": "bouwaedje"
}
],
"word": "lavage"
}
Download raw JSONL data for lavage meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.