See latence in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écalent"
},
{
"word": "Le Canet"
},
{
"word": "Talence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "durée de latence"
},
{
"word": "période de latence"
},
{
"word": "phase de latence"
},
{
"word": "temps de latence"
}
],
"etymology_texts": [
"(1885)Dérivé de latent, avec le suffixe -ence."
],
"forms": [
{
"form": "latences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CatherineCyssau, Les dépressions de la vie, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "La notion de latence, caractère de ce qui est caché, qui ne se manifeste pas […]"
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence"
],
"id": "fr-latence-fr-noun-hVBdG7xG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreAndré, Psychiatrie de l’adulte, Heures de France, 2006, page 51",
"text": "Les symptômes apparaissent généralement au décours de la situation traumatisante, au terme d'une latence variable, allant de quelques heures à quelques semaines."
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence",
"Période durant laquelle un symptôme traumatique ne se manifeste pas."
],
"id": "fr-latence-fr-noun-B6l8HIlB",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreDeshaires, À l’écoute des plantes, Jouvence, 2019",
"text": "L’ail des ours, une des plantes les plus « fatiguées » de nos régions : 4 mois de végétation, 8 mois de latence."
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence",
"Période d'inactivité végétale due à la sécheresse ou l'hiver."
],
"id": "fr-latence-fr-noun-Dqm51aHv",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VincentNouzille, Fayard, 2005",
"text": "Le délai de latence de ces cancers pouvant aller de cinq à vingt ans […]"
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …"
],
"id": "fr-latence-fr-noun-zKSsgxkY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "YannickBouguen, Eric Hardouin, François-Xavier Wolff, LTE pour les reseaux 4G, Éditions Eyrolles, 2012, page 30",
"text": "La latence du plan usager s’évalue par la durée des procédures liées à l’émission et la réception d’un paquet sur l’interface radio."
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau."
],
"id": "fr-latence-fr-noun-G2x08QaS",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.Mammette, Virologie médicale, Presses Universitaires Lyon, 2002, page 485",
"text": "Sur le plan du cycle infectieux, ces virus partagent une propriété biologique tout à fait remarquable : la latence."
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Durée avant la manifestation symptomatique d’une maladie."
],
"id": "fr-latence-fr-noun-ZDBugulZ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Troubles du langage : bases théoriques, diagnostic et rééducation, Éditions Mardaga, 2000, page 80",
"text": "Lorsque l’intensité du stimulus diminue, les amplitudes des différents pics diminuent progressivement et leur latence va augmenter progressivement."
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Intervalle de temps entre un stimulus d'un tissu nerveux et la création du potentiel électrique résultant."
],
"id": "fr-latence-fr-noun-F-xjAuqN",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La phase paradoxale du traitement n’avait duré que deux semaines, et la latence moyenne d’endormissement était de 10 minutes au post-traitement par rapport aux 48 minutes de latence de départ, et aux 40 minutes de latence après le — (Colin A. Espie, Le traitement psychologique de l’insomnie, Éditions Mardaga, 1994, page 185)"
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Intervalle séparant un stimulus de sa réponse."
],
"id": "fr-latence-fr-noun-2uQ0MHbV",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-latence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-latence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "incubation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Latenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "latency"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "latento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuordináigi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "latence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réseaux",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réseaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latenza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réseaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laténcia"
}
],
"word": "latence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écalent"
},
{
"word": "Le Canet"
},
{
"word": "Talence"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ence",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "durée de latence"
},
{
"word": "période de latence"
},
{
"word": "phase de latence"
},
{
"word": "temps de latence"
}
],
"etymology_texts": [
"(1885)Dérivé de latent, avec le suffixe -ence."
],
"forms": [
{
"form": "latences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "CatherineCyssau, Les dépressions de la vie, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "La notion de latence, caractère de ce qui est caché, qui ne se manifeste pas […]"
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreAndré, Psychiatrie de l’adulte, Heures de France, 2006, page 51",
"text": "Les symptômes apparaissent généralement au décours de la situation traumatisante, au terme d'une latence variable, allant de quelques heures à quelques semaines."
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence",
"Période durant laquelle un symptôme traumatique ne se manifeste pas."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreDeshaires, À l’écoute des plantes, Jouvence, 2019",
"text": "L’ail des ours, une des plantes les plus « fatiguées » de nos régions : 4 mois de végétation, 8 mois de latence."
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence",
"Période d'inactivité végétale due à la sécheresse ou l'hiver."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VincentNouzille, Fayard, 2005",
"text": "Le délai de latence de ces cancers pouvant aller de cinq à vingt ans […]"
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"examples": [
{
"ref": "YannickBouguen, Eric Hardouin, François-Xavier Wolff, LTE pour les reseaux 4G, Éditions Eyrolles, 2012, page 30",
"text": "La latence du plan usager s’évalue par la durée des procédures liées à l’émission et la réception d’un paquet sur l’interface radio."
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "A.Mammette, Virologie médicale, Presses Universitaires Lyon, 2002, page 485",
"text": "Sur le plan du cycle infectieux, ces virus partagent une propriété biologique tout à fait remarquable : la latence."
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Durée avant la manifestation symptomatique d’une maladie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Troubles du langage : bases théoriques, diagnostic et rééducation, Éditions Mardaga, 2000, page 80",
"text": "Lorsque l’intensité du stimulus diminue, les amplitudes des différents pics diminuent progressivement et leur latence va augmenter progressivement."
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Intervalle de temps entre un stimulus d'un tissu nerveux et la création du potentiel électrique résultant."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "La phase paradoxale du traitement n’avait duré que deux semaines, et la latence moyenne d’endormissement était de 10 minutes au post-traitement par rapport aux 48 minutes de latence de départ, et aux 40 minutes de latence après le — (Colin A. Espie, Le traitement psychologique de l’insomnie, Éditions Mardaga, 1994, page 185)"
}
],
"glosses": [
"Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et …",
"Intervalle séparant un stimulus de sa réponse."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-latence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-latence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-latence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délai"
},
{
"word": "incubation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Latenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "latency"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "latento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuordináigi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "latence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réseaux",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réseaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latenza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réseaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laténcia"
}
],
"word": "latence"
}
Download raw JSONL data for latence meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.