See incubation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin incubatio."
],
"forms": [
{
"form": "incubations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incuber"
},
{
"word": "incubateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 127",
"text": "Selon Gilles Gauthier, je pourrais y trouver quelques nids d'oies dont les œufs seraient encore en incubation, bien que la période des éclosions soit à peu près terminée."
},
{
"ref": "Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, page 184",
"text": "L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs."
},
{
"ref": "Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982",
"text": "Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation."
}
],
"glosses": [
"Action des volatiles qui couvent leurs œufs, de manière à les maintenir au chaud et à permettre le développement de l'embryon."
],
"id": "fr-incubation-fr-noun-gZ2Sdz91",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "À l'époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle […]."
}
],
"glosses": [
"Action humaine qui consiste à faire incuber des œufs par des moyens artificiels."
],
"id": "fr-incubation-fr-noun-mRc7qVWs",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bactériologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour l’instant, nous avons quinze boîtes de Pétri en incubation."
},
{
"ref": "Bulletin agricole du Rwanda, Office des cafés du Rwanda, 1972, vol. 5-7, page 252",
"text": "(Par extension) — Les résultats de ces recherches ont démontré l'importance primordiale que revêtent, pour la consistance du yoghourt brassé, le choix de la culture et la température d’incubation."
}
],
"glosses": [
"Passage d'une culture dans une étuve bactériologique."
],
"id": "fr-incubation-fr-noun-tPnn7UQA",
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Période d’incubation."
}
],
"glosses": [
"Temps qui s’écoule entre le moment où l’organisme est affecté par une cause quelconque de maladie et l’éclosion de la maladie."
],
"id": "fr-incubation-fr-noun--60Yr9a6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, page 30",
"text": "Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve."
}
],
"glosses": [
"Période de maturation entre une idée et sa concrétisation."
],
"id": "fr-incubation-fr-noun-GxRDFtux",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Gazonal effrayé des regards d’Astaroth se précipita dans l’antichambre, après avoir salué la terrible madame Fontaine. Il était en moiteur, et comme sous l’incubation infernale du mauvais esprit."
},
{
"ref": "Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011",
"text": "Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope."
}
],
"glosses": [
"Rituel de relation avec un dieu pour obtenir une guérison."
],
"id": "fr-incubation-fr-noun-oBEkGbS8",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.ba.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incubation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incubation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incubation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incubation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incubation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incubation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inkubation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incubation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحضانة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "inkubazio"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txitatze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incubació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánfú",
"traditional_writing": "潛伏",
"word": "潜伏"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incubación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouvaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kovo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inkubaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubazione"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inkubace"
}
],
"word": "incubation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin incubatio."
],
"forms": [
{
"form": "incubations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incuber"
},
{
"word": "incubateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 127",
"text": "Selon Gilles Gauthier, je pourrais y trouver quelques nids d'oies dont les œufs seraient encore en incubation, bien que la période des éclosions soit à peu près terminée."
},
{
"ref": "Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, page 184",
"text": "L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs."
},
{
"ref": "Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982",
"text": "Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation."
}
],
"glosses": [
"Action des volatiles qui couvent leurs œufs, de manière à les maintenir au chaud et à permettre le développement de l'embryon."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "À l'époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle […]."
}
],
"glosses": [
"Action humaine qui consiste à faire incuber des œufs par des moyens artificiels."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bactériologie"
],
"examples": [
{
"text": "Pour l’instant, nous avons quinze boîtes de Pétri en incubation."
},
{
"ref": "Bulletin agricole du Rwanda, Office des cafés du Rwanda, 1972, vol. 5-7, page 252",
"text": "(Par extension) — Les résultats de ces recherches ont démontré l'importance primordiale que revêtent, pour la consistance du yoghourt brassé, le choix de la culture et la température d’incubation."
}
],
"glosses": [
"Passage d'une culture dans une étuve bactériologique."
],
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Période d’incubation."
}
],
"glosses": [
"Temps qui s’écoule entre le moment où l’organisme est affecté par une cause quelconque de maladie et l’éclosion de la maladie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, page 30",
"text": "Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve."
}
],
"glosses": [
"Période de maturation entre une idée et sa concrétisation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Gazonal effrayé des regards d’Astaroth se précipita dans l’antichambre, après avoir salué la terrible madame Fontaine. Il était en moiteur, et comme sous l’incubation infernale du mauvais esprit."
},
{
"ref": "Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011",
"text": "Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope."
}
],
"glosses": [
"Rituel de relation avec un dieu pour obtenir une guérison."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.ba.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incubation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incubation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incubation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incubation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incubation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incubation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incubation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incubation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incubation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inkubation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incubation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحضانة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "inkubazio"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txitatze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incubació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánfú",
"traditional_writing": "潛伏",
"word": "潜伏"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incubación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouvaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kovo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inkubaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubazione"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inkubace"
}
],
"word": "incubation"
}
Download raw JSONL data for incubation meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.