See lassitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adultises"
},
{
"word": "adultisés"
},
{
"word": "dualistes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "enthousiasme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lassitudo."
],
"forms": [
{
"form": "lassitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "las"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "J’avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il a renoncé à cette correspondance par pure lassitude' d’avoir toujours les mêmes choses à dire."
}
],
"glosses": [
"Sensation de fatigue causée par une mauvaise disposition de santé."
],
"id": "fr-lassitude-fr-noun-Eoq1JYTv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La douceur alanguie du printemps ne faisait que rendre plus lourde la lassitude de Zaheira."
},
{
"ref": "François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965",
"text": "(Sens figuré)'Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude' quand les idées, les hommes et les faits s'accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes."
},
{
"ref": "Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016",
"text": "Je l’écoutais à peine. J’avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est las, de celle qui est lasse, au propre et au figuré."
],
"id": "fr-lassitude-fr-noun-Po5s5xhl",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.si.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abattement"
},
{
"word": "découragement"
},
{
"word": "ennui"
},
{
"word": "fatigue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Müdigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weariness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lassitude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lughuub",
"word": "لغوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naSab",
"word": "نصب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ta'ab",
"word": "تعب"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛgɛn"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲɛgan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cansancio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fatigeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfinitezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stanchezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spossatezza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "leguca"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kaꞌananin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusteloosheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vanèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lassièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lassitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lassitud"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ahkitvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trötthet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leda"
}
],
"word": "lassitude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adultises"
},
{
"word": "adultisés"
},
{
"word": "dualistes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "enthousiasme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lassitudo."
],
"forms": [
{
"form": "lassitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "las"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "J’avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il a renoncé à cette correspondance par pure lassitude' d’avoir toujours les mêmes choses à dire."
}
],
"glosses": [
"Sensation de fatigue causée par une mauvaise disposition de santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La douceur alanguie du printemps ne faisait que rendre plus lourde la lassitude de Zaheira."
},
{
"ref": "François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965",
"text": "(Sens figuré)'Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude' quand les idées, les hommes et les faits s'accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes."
},
{
"ref": "Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016",
"text": "Je l’écoutais à peine. J’avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est las, de celle qui est lasse, au propre et au figuré."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.si.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lassitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abattement"
},
{
"word": "découragement"
},
{
"word": "ennui"
},
{
"word": "fatigue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Müdigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weariness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lassitude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lughuub",
"word": "لغوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naSab",
"word": "نصب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ta'ab",
"word": "تعب"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛgɛn"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲɛgan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cansancio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fatigeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfinitezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stanchezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spossatezza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "leguca"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kaꞌananin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusteloosheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vanèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lassièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lassitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lassitud"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ahkitvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trötthet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leda"
}
],
"word": "lassitude"
}
Download raw JSONL data for lassitude meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.