See larder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lardoire"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "lardé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de lard."
],
"forms": [
{
"form": "larder",
"ipas": [
"\\laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lardant",
"ipas": [
"\\laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lardé",
"ipas": [
"\\laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je larde",
"ipas": [
"\\ʒə laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lardes",
"ipas": [
"\\ty laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lardons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lardez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lardé",
"ipas": [
"\\ty a laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lardais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lardais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lardions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lardiez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lardai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lardas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on larda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lardâmes",
"ipas": [
"\\nu laʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lardâtes",
"ipas": [
"\\vu laʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lardé",
"ipas": [
"\\ty y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je larderai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu larderas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous larderons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous larderez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles larderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je larde",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lardes",
"ipas": [
"\\kə ty laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lardions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lardiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lardasses",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lardassions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larderais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu larderais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous larderions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous larderiez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "larde",
"ipas": [
"\\laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lardons",
"ipas": [
"\\laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lardez",
"ipas": [
"\\laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lardé",
"ipas": [
"\\ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lard"
},
{
"word": "lardon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, […]"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 1",
"text": "Je ne sais si l’art de la cuisine avait à gagner en passant par des mains royales, mais l’état de l’ornementation y avait fait de grands progrès. Les longes de veau et les filets de bœuf surtout qui présentaient une plus grande surface, redescendaient à l’office avec les dessins les plus variés. Le roi [Louis XIII] se bornait à larder en paysage, c’est-à-dire qu’il dessinait des arbres, des maisons, des chasses, des chiens, des loups, des cerfs, des fleurs de lys ; mais Nogent et les autres ne se bornaient point à des figures héraldiques et variaient leurs dessins de la façon la plus fantastique, ce qui leur valait quelquefois de la part du chaste Louis les admonestations les plus sévères et faisait exiler impitoyablement des tables royales les morceaux ornementés par eux."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX",
"text": "Deux jours durant, les fourneaux de la cuisine ne dérougirent pas. La ménagère et son assistante, Suzon, firent cuire, rôtir, bouillir, griller, farcir; elles lardèrent, dégorgèrent, braisèrent; on glaça, pana, habilla; bref, qui l’eût cru? le presbytère de Saint-Ildefonse semblait converti en une auberge où l’on allait donner à manger à tout un régiment."
}
],
"glosses": [
"Piquer une pièce alimentaire (un morceau de viande par exemple) de morceaux de lard avant la cuisson, parfois en les disposant de manière à faire un dessin."
],
"id": "fr-larder-fr-verb-IYZRorMx",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, IV, 1",
"text": "Vous auriez bien du rester neutre;\nOù vais-je vous larder, dindon ?\nDans le flanc, sous votre maheutre ?\nAu cœur, sous votre bleu cordon ?"
},
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Immédiatement, un soldat le blessa d’un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups."
},
{
"ref": "Napoléon Joseph Ernest Méneval, Marie-Louise et la Cour d'Autriche entre les deux abdications, 1909",
"text": "Les jeux habituels [du frère et des sœurs de Marie-Louise d'Autriche] consistaient à ranger en ligne une troupe de statuettes en bois ou en cire qui représentaient l'armée française, à la tête de laquelle ils avaient soin de mettre la figure la plus noire et la plus rébarbative. Ils la lardaient ensuite à coups d'épingle et l'accablaient d'outrages."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes (1842), traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Elle maudissait sa vanité, son bavardage, et eût volontiers lardé sa sotte langue à coup d’épingle."
},
{
"ref": "Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 16",
"text": "(Sens figuré)'Les jours de semaine, l’angoisse larde' l’estomac de Théo comme s’il avait avalé un panier d’oursins."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Larder quelqu’un d’épigrammes, de railleries, etc."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Larder ses discours, ses écrits de citations, de mots grecs ou latins, etc."
}
],
"glosses": [
"Transpercer, notamment à l’arme blanche."
],
"id": "fr-larder-fr-verb-Fa0VOWM3",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planter de proche en proche des clous dans un bois pour y faciliter la tenue du plâtre qu’on y appliquera."
],
"id": "fr-larder-fr-verb-JpVHkdWV",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coudre une ralingue au bord d’une voile en faisant passer le fil entre les torons."
],
"id": "fr-larder-fr-verb-GydYy5tx",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une carte à jouer, l’introduire secrètement dans un paquet dans un but de tricherie."
],
"id": "fr-larder-fr-verb-q~jwae2K",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-larder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-larder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "larder"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lardoire"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "lardé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de lard."
],
"forms": [
{
"form": "larder",
"ipas": [
"\\laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lardant",
"ipas": [
"\\laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lardé",
"ipas": [
"\\laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je larde",
"ipas": [
"\\ʒə laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lardes",
"ipas": [
"\\ty laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lardons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lardez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lardé",
"ipas": [
"\\ty a laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lardais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lardais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lardions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lardiez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lardai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lardas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on larda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lardâmes",
"ipas": [
"\\nu laʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lardâtes",
"ipas": [
"\\vu laʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lardé",
"ipas": [
"\\ty y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je larderai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu larderas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous larderons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous larderez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles larderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je larde",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lardes",
"ipas": [
"\\kə ty laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lardions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lardiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lardasses",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lardassions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larderais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu larderais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous larderions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous larderiez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "larde",
"ipas": [
"\\laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lardons",
"ipas": [
"\\laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lardez",
"ipas": [
"\\laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lardé",
"ipas": [
"\\ɛ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lard"
},
{
"word": "lardon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, […]"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 1",
"text": "Je ne sais si l’art de la cuisine avait à gagner en passant par des mains royales, mais l’état de l’ornementation y avait fait de grands progrès. Les longes de veau et les filets de bœuf surtout qui présentaient une plus grande surface, redescendaient à l’office avec les dessins les plus variés. Le roi [Louis XIII] se bornait à larder en paysage, c’est-à-dire qu’il dessinait des arbres, des maisons, des chasses, des chiens, des loups, des cerfs, des fleurs de lys ; mais Nogent et les autres ne se bornaient point à des figures héraldiques et variaient leurs dessins de la façon la plus fantastique, ce qui leur valait quelquefois de la part du chaste Louis les admonestations les plus sévères et faisait exiler impitoyablement des tables royales les morceaux ornementés par eux."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX",
"text": "Deux jours durant, les fourneaux de la cuisine ne dérougirent pas. La ménagère et son assistante, Suzon, firent cuire, rôtir, bouillir, griller, farcir; elles lardèrent, dégorgèrent, braisèrent; on glaça, pana, habilla; bref, qui l’eût cru? le presbytère de Saint-Ildefonse semblait converti en une auberge où l’on allait donner à manger à tout un régiment."
}
],
"glosses": [
"Piquer une pièce alimentaire (un morceau de viande par exemple) de morceaux de lard avant la cuisson, parfois en les disposant de manière à faire un dessin."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, IV, 1",
"text": "Vous auriez bien du rester neutre;\nOù vais-je vous larder, dindon ?\nDans le flanc, sous votre maheutre ?\nAu cœur, sous votre bleu cordon ?"
},
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Immédiatement, un soldat le blessa d’un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups."
},
{
"ref": "Napoléon Joseph Ernest Méneval, Marie-Louise et la Cour d'Autriche entre les deux abdications, 1909",
"text": "Les jeux habituels [du frère et des sœurs de Marie-Louise d'Autriche] consistaient à ranger en ligne une troupe de statuettes en bois ou en cire qui représentaient l'armée française, à la tête de laquelle ils avaient soin de mettre la figure la plus noire et la plus rébarbative. Ils la lardaient ensuite à coups d'épingle et l'accablaient d'outrages."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes (1842), traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Elle maudissait sa vanité, son bavardage, et eût volontiers lardé sa sotte langue à coup d’épingle."
},
{
"ref": "Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 16",
"text": "(Sens figuré)'Les jours de semaine, l’angoisse larde' l’estomac de Théo comme s’il avait avalé un panier d’oursins."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Larder quelqu’un d’épigrammes, de railleries, etc."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Larder ses discours, ses écrits de citations, de mots grecs ou latins, etc."
}
],
"glosses": [
"Transpercer, notamment à l’arme blanche."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Planter de proche en proche des clous dans un bois pour y faciliter la tenue du plâtre qu’on y appliquera."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Coudre une ralingue au bord d’une voile en faisant passer le fil entre les torons."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"En parlant d’une carte à jouer, l’introduire secrètement dans un paquet dans un but de tricherie."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-larder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-larder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-larder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "larder"
}
Download raw JSONL data for larder meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.