"langue romane" meaning in Français

See langue romane in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃ɡ ʁɔ.man\ Forms: langues romanes [plural]
  1. Langue indo-européenne issue du latin vulgaire.
    Sense id: fr-langue_romane-fr-noun-YGQzTjk7 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Langue indo-européenne issue du latin vulgaire): romanische Sprache [feminine] (Allemand), Romance language (Anglais), لغة رومانسية (lġ rwmānsī) [feminine] (Arabe), 罗曼语 (Luómànyǔ) (Chinois), romance (Espagnol), latinida lingvo (Espéranto), romaaninen kieli (Finnois), laungg romaènn (Gallo), ρομανική γλώσσα (romanikí glóssa) [feminine] (Grec), lingua romanza [feminine] (Italien), ロマンス諸語 (Romansu shogo) (Japonais), língua românica [feminine] (Portugais), limbă romanică [feminine] (Roumain), романский язык (romanskij jazyk) [masculine] (Russe), romanskt språk (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir langue et roman"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues romanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aragonais"
    },
    {
      "word": "asturien"
    },
    {
      "word": "catalan"
    },
    {
      "word": "corse"
    },
    {
      "word": "espagnol"
    },
    {
      "word": "français"
    },
    {
      "word": "galicien"
    },
    {
      "word": "gascon"
    },
    {
      "word": "italien"
    },
    {
      "word": "occitan"
    },
    {
      "word": "portugais"
    },
    {
      "word": "roumain"
    },
    {
      "word": "sarde"
    },
    {
      "word": "sicilien"
    },
    {
      "word": "vénitien"
    },
    {
      "word": "wallon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire."
      ],
      "id": "fr-langue_romane-fr-noun-YGQzTjk7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ ʁɔ.man\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romanische Sprache"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "Romance language"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "lġ rwmānsī",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لغة رومانسية"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Luómànyǔ",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "羅曼語",
      "word": "罗曼语"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "romance"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "latinida lingvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "romaaninen kieli"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "laungg romaènn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "romanikí glóssa",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρομανική γλώσσα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lingua romanza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Romansu shogo",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "ロマンス諸語"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "língua românica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limbă romanică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "romanskij jazyk",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "романский язык"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "romanskt språk"
    }
  ],
  "word": "langue romane"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir langue et roman"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues romanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aragonais"
    },
    {
      "word": "asturien"
    },
    {
      "word": "catalan"
    },
    {
      "word": "corse"
    },
    {
      "word": "espagnol"
    },
    {
      "word": "français"
    },
    {
      "word": "galicien"
    },
    {
      "word": "gascon"
    },
    {
      "word": "italien"
    },
    {
      "word": "occitan"
    },
    {
      "word": "portugais"
    },
    {
      "word": "roumain"
    },
    {
      "word": "sarde"
    },
    {
      "word": "sicilien"
    },
    {
      "word": "vénitien"
    },
    {
      "word": "wallon"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ ʁɔ.man\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romanische Sprache"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "Romance language"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "lġ rwmānsī",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لغة رومانسية"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Luómànyǔ",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "羅曼語",
      "word": "罗曼语"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "romance"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "latinida lingvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "romaaninen kieli"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "laungg romaènn"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "romanikí glóssa",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ρομανική γλώσσα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lingua romanza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Romansu shogo",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "ロマンス諸語"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "língua românica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limbă romanică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "romanskij jazyk",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "романский язык"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Langue indo-européenne issue du latin vulgaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "romanskt språk"
    }
  ],
  "word": "langue romane"
}

Download raw JSONL data for langue romane meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.