See sicilien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Iliciens"
},
{
"word": "iliciens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ouvertures aux échecs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la sicilienne"
},
{
"word": "défense sicilienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien, en italien siciliano."
],
"forms": [
{
"form": "siciliens",
"ipas": [
"\\si.si.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicilienne",
"ipas": [
"\\si.si.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siciliennes",
"ipas": [
"\\si.si.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Mafia: vaste opération policière européenne contre la 'Ndrangheta, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021",
"text": "La 'Ndrangheta calabraise a depuis longtemps dépassé la Cosa Nostra sicilienne en tant que plus grande organisation mafieuse d'Italie et elle est considérée comme l'un des syndicats du crime les plus puissants du monde en raison de son contrôle de la majeure partie de la cocaïne entrant en Europe."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 12",
"text": "Si ça lui chantait, et ça lui chantait, et ça lui chantait souvent, il pouvait être turc, chinois, berbère, pourquoi pas si ça lui plaisait, indonésien, malien, fuégien, que celui qui n’était pas d’accord le dise, sicilien, irlandais, ou, évidemment, français, ou allemand."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Sicile."
],
"id": "fr-sicilien-fr-adj-hXiAN6~B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Défense sicilienne."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une ouverture au jeu d’échecs."
],
"id": "fr-sicilien-fr-adj-lec65uFs",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sicilien.ogg",
"ipa": "si.si.ljɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-sicilien.ogg/Fr-sicilien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sicilien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sizilianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sicilian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sicilski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sicilijanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sicilia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Siculus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Siciliensis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Siciliaans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sicilian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sycylijski"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sicilianu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "siscilianu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "siciliansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sicilský"
}
],
"word": "sicilien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iliciens"
},
{
"word": "iliciens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ouvertures aux échecs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien, en italien siciliano."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sicilien) dans le Wiktionnaire est scn."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Waille, Le romantisme de Manzoni, Alger, Imprimerie Pierre Fontana & compagnie, 1890, page 81",
"text": "Comment se faire entendre d’elle, comment arriver à constituer une littérature populaire, si l’on ne possède pas d'abord un idiome commun? Or, l’Italie a des dialectes, le vénitien, le piémontais, le lombard, le sicilien, etc., et pas de langue. Vers 1785, un voyageur français, Dupaty, constate déjà qu’il existe « une langue de l’Arioste, une langue du Tasse, une langue de Boccace, une langue de Machiavel, mais qu’il n'existe pas encore en Italie de langue italienne »."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Sicile."
],
"id": "fr-sicilien-fr-noun-RZ2BCCVi",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sicilien.ogg",
"ipa": "si.si.ljɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-sicilien.ogg/Fr-sicilien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sicilien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sizilianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sicilian"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "siziliera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sicilijanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisilia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Siciliaans"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sicilianu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "siscilianu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sicilianska"
}
],
"word": "sicilien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iliciens"
},
{
"word": "iliciens"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Langues d’Italie en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Ouvertures aux échecs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la sicilienne"
},
{
"word": "défense sicilienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien, en italien siciliano."
],
"forms": [
{
"form": "siciliens",
"ipas": [
"\\si.si.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicilienne",
"ipas": [
"\\si.si.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "siciliennes",
"ipas": [
"\\si.si.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Mafia: vaste opération policière européenne contre la 'Ndrangheta, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021",
"text": "La 'Ndrangheta calabraise a depuis longtemps dépassé la Cosa Nostra sicilienne en tant que plus grande organisation mafieuse d'Italie et elle est considérée comme l'un des syndicats du crime les plus puissants du monde en raison de son contrôle de la majeure partie de la cocaïne entrant en Europe."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 12",
"text": "Si ça lui chantait, et ça lui chantait, et ça lui chantait souvent, il pouvait être turc, chinois, berbère, pourquoi pas si ça lui plaisait, indonésien, malien, fuégien, que celui qui n’était pas d’accord le dise, sicilien, irlandais, ou, évidemment, français, ou allemand."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Sicile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Défense sicilienne."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une ouverture au jeu d’échecs."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sicilien.ogg",
"ipa": "si.si.ljɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-sicilien.ogg/Fr-sicilien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sicilien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sizilianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sicilian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sicilski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sicilijanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sicilia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Siculus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Siciliensis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Siciliaans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sicilian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sycylijski"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sicilianu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "siscilianu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "siciliansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sicilský"
}
],
"word": "sicilien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iliciens"
},
{
"word": "iliciens"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Langues d’Italie en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Ouvertures aux échecs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien, en italien siciliano."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sicilien) dans le Wiktionnaire est scn."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Waille, Le romantisme de Manzoni, Alger, Imprimerie Pierre Fontana & compagnie, 1890, page 81",
"text": "Comment se faire entendre d’elle, comment arriver à constituer une littérature populaire, si l’on ne possède pas d'abord un idiome commun? Or, l’Italie a des dialectes, le vénitien, le piémontais, le lombard, le sicilien, etc., et pas de langue. Vers 1785, un voyageur français, Dupaty, constate déjà qu’il existe « une langue de l’Arioste, une langue du Tasse, une langue de Boccace, une langue de Machiavel, mais qu’il n'existe pas encore en Italie de langue italienne »."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Sicile."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.si.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sicilien.ogg",
"ipa": "si.si.ljɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-sicilien.ogg/Fr-sicilien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sicilien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sizilianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sicilian"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "siziliera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sicilijanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisilia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siciliano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Siciliaans"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sicilianu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "siscilianu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sicilianska"
}
],
"word": "sicilien"
}
Download raw JSONL data for sicilien meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.