See laminer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Armelin"
},
{
"word": "Le Marin"
},
{
"word": "Marlien"
},
{
"word": "marlien"
},
{
"word": "merlina"
},
{
"word": "minéral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délaminer"
},
{
"word": "laminable"
},
{
"word": "laminage"
},
{
"word": "laminerie"
},
{
"word": "lamineur"
},
{
"word": "lamineux"
},
{
"word": "laminoir"
},
{
"word": "relaminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin lamina (« lame ») ; voir lamer."
],
"forms": [
{
"form": "laminer",
"ipas": [
"\\la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir laminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en laminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant laminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "laminant",
"ipas": [
"\\la.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "laminé",
"ipas": [
"\\la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lamine",
"ipas": [
"\\ʒə la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lamines",
"ipas": [
"\\ty la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lamine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous laminons",
"ipas": [
"\\nu la.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous laminez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as laminé",
"ipas": [
"\\ty a la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je laminais",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu laminais",
"ipas": [
"\\ty la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on laminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous laminions",
"ipas": [
"\\nu la.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous laminiez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles laminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais laminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laminai",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu laminas",
"ipas": [
"\\ty la.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lamina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous laminâmes",
"ipas": [
"\\nu la.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous laminâtes",
"ipas": [
"\\vu la.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles laminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus laminé",
"ipas": [
"\\ty y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je laminerai",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lamineras",
"ipas": [
"\\ty la.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on laminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous laminerons",
"ipas": [
"\\nu la.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous laminerez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lamineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras laminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lamine",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lamines",
"ipas": [
"\\kə ty la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lamine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous laminions",
"ipas": [
"\\kə nu la.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous laminiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie laminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies laminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons laminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez laminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je laminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu laminasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous laminassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous laminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse laminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses laminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions laminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez laminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laminerais",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu laminerais",
"ipas": [
"\\ty la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous laminerions",
"ipas": [
"\\nu la.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lamineriez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lamineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais laminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lamine",
"ipas": [
"\\la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laminons",
"ipas": [
"\\la.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laminez",
"ipas": [
"\\la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie laminé",
"ipas": [
"\\ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons laminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez laminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, page 15",
"text": "C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir."
],
"id": "fr-laminer-fr-verb-Jdqg3Qcc",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plastification."
],
"id": "fr-laminer-fr-verb-seOFXogm",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bloy, Journal,1905, page 272",
"text": "Les juifs se sont montrés aussi imbéciles que les chrétiens, les uns et les autres étant laminés sous le rouleau d'un crétinisme puissant."
},
{
"ref": "Organ. hospit. Fr., 1957, page 31",
"text": "Tous les perfectionnements matériels seraient vains et, pire encore, dangereux, si, loin d'aider à restituer l'homme à lui-même, ils servaient à dissoudre sa personnalité, à laminer sa conscience, à l'abaisser."
},
{
"ref": "Alain Beuve-Méry, « Bienvenue en économie de guerre ! » : un tocsin provocateur, sur Le Monde, 20 juin 2024 à 05h00",
"text": "L’inflation devenue plus structurelle lamine le pouvoir d’achat de la population européenne, nourrissant un fort mécontentement social et une vague de populisme."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à une force qui domine, étouffe, diminuer, anéantir, écraser."
],
"id": "fr-laminer-fr-verb-Obba3hXM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathilde Boussion, En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique, Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2020",
"text": "[Titre] En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique"
},
{
"text": "Au bout de quelques semaines l’armée impériale a été laminée."
}
],
"glosses": [
"Écraser, battre."
],
"id": "fr-laminer-fr-verb-8lxTA8QQ",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétamer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "apllati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "lamineren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "ламинировать"
}
],
"word": "laminer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Armelin"
},
{
"word": "Le Marin"
},
{
"word": "Marlien"
},
{
"word": "marlien"
},
{
"word": "merlina"
},
{
"word": "minéral"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délaminer"
},
{
"word": "laminable"
},
{
"word": "laminage"
},
{
"word": "laminerie"
},
{
"word": "lamineur"
},
{
"word": "lamineux"
},
{
"word": "laminoir"
},
{
"word": "relaminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin lamina (« lame ») ; voir lamer."
],
"forms": [
{
"form": "laminer",
"ipas": [
"\\la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir laminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en laminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant laminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "laminant",
"ipas": [
"\\la.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "laminé",
"ipas": [
"\\la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lamine",
"ipas": [
"\\ʒə la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lamines",
"ipas": [
"\\ty la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lamine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous laminons",
"ipas": [
"\\nu la.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous laminez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as laminé",
"ipas": [
"\\ty a la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je laminais",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu laminais",
"ipas": [
"\\ty la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on laminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous laminions",
"ipas": [
"\\nu la.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous laminiez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles laminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais laminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laminai",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu laminas",
"ipas": [
"\\ty la.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lamina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous laminâmes",
"ipas": [
"\\nu la.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous laminâtes",
"ipas": [
"\\vu la.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles laminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus laminé",
"ipas": [
"\\ty y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je laminerai",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lamineras",
"ipas": [
"\\ty la.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on laminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous laminerons",
"ipas": [
"\\nu la.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous laminerez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lamineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras laminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lamine",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lamines",
"ipas": [
"\\kə ty la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lamine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous laminions",
"ipas": [
"\\kə nu la.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous laminiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie laminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies laminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons laminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez laminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je laminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu laminasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous laminassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous laminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse laminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses laminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions laminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez laminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent laminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laminerais",
"ipas": [
"\\ʒə la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu laminerais",
"ipas": [
"\\ty la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous laminerions",
"ipas": [
"\\nu la.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lamineriez",
"ipas": [
"\\vu la.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lamineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais laminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais laminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait laminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions laminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez laminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient laminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lamine",
"ipas": [
"\\la.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laminons",
"ipas": [
"\\la.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laminez",
"ipas": [
"\\la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie laminé",
"ipas": [
"\\ɛ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons laminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez laminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, page 15",
"text": "C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Plastification."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bloy, Journal,1905, page 272",
"text": "Les juifs se sont montrés aussi imbéciles que les chrétiens, les uns et les autres étant laminés sous le rouleau d'un crétinisme puissant."
},
{
"ref": "Organ. hospit. Fr., 1957, page 31",
"text": "Tous les perfectionnements matériels seraient vains et, pire encore, dangereux, si, loin d'aider à restituer l'homme à lui-même, ils servaient à dissoudre sa personnalité, à laminer sa conscience, à l'abaisser."
},
{
"ref": "Alain Beuve-Méry, « Bienvenue en économie de guerre ! » : un tocsin provocateur, sur Le Monde, 20 juin 2024 à 05h00",
"text": "L’inflation devenue plus structurelle lamine le pouvoir d’achat de la population européenne, nourrissant un fort mécontentement social et une vague de populisme."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à une force qui domine, étouffe, diminuer, anéantir, écraser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathilde Boussion, En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique, Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2020",
"text": "[Titre] En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique"
},
{
"text": "Au bout de quelques semaines l’armée impériale a été laminée."
}
],
"glosses": [
"Écraser, battre."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétamer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "apllati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "laminare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "lamineren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réduire en lame",
"word": "ламинировать"
}
],
"word": "laminer"
}
Download raw JSONL data for laminer meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.