See légaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allégéris"
},
{
"word": "allégrise"
},
{
"word": "allégrisé"
},
{
"word": "allergies"
},
{
"word": "allergise"
},
{
"word": "allergisé"
},
{
"word": "Gaillères"
},
{
"word": "galléries"
},
{
"word": "graillées"
},
{
"word": "s’égailler"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "interdire"
},
{
"word": "pénaliser"
},
{
"word": "prohiber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délégaliser"
},
{
"word": "légalisation"
},
{
"word": "relégaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1668) → voir légal et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "légaliser",
"ipas": [
"\\le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir légalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en légalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.ga.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant légalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "légalisant",
"ipas": [
"\\le.ga.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "légalisé",
"ipas": [
"\\le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je légalise",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu légalises",
"ipas": [
"\\ty le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous légalisons",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous légalisez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as légalisé",
"ipas": [
"\\ty a le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je légalisais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu légalisais",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous légalisions",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous légalisiez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles légalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais légalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je légalisai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu légalisas",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous légalisâmes",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous légalisâtes",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles légalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus légalisé",
"ipas": [
"\\ty y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je légaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu légaliseras",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous légaliserons",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous légaliserez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles légaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras légalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je légalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu légalises",
"ipas": [
"\\kə ty le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous légalisions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ga.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous légalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ga.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie légalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies légalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons légalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez légalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je légalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ga.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu légalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.ga.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous légalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ga.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous légalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ga.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ga.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse légalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses légalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions légalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez légalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je légaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu légaliserais",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous légaliserions",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous légaliseriez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais légalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "légalise",
"ipas": [
"\\le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "légalisons",
"ipas": [
"\\le.ga.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "légalisez",
"ipas": [
"\\le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie légalisé",
"ipas": [
"\\ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons légalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez légalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "illégal"
},
{
"word": "légalement"
},
{
"word": "légalisable"
},
{
"word": "légalité"
},
{
"word": "légiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l’étranger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Légaliser une signature."
}
],
"glosses": [
"Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables."
],
"id": "fr-légaliser-fr-verb-TZFjharq",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien ; l’État le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Isabelle Germain, « En Belgique, la légalisation de l’exploitation sexuelle avance », Les Nouvelles News, Paris, 4 décembre 2024. Consulté le 6 décembre 2024",
"text": "Une nouvelle loi belge prévoit un contrat de travail pour certaines personnes prostituées. Les grands médias applaudissent. Les abolitionnistes dénoncent une façon de légaliser le proxénétisme."
}
],
"glosses": [
"Rendre légal."
],
"id": "fr-légaliser-fr-verb-fKnHjJSw",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɡa.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɡa.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légaliser.wav",
"ipa": "le.ɡa.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légaliser.wav",
"ipa": "le.ɡa.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "beglaubigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "authenticate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "ovjeroviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "certificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "legitimar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomimopió",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "νομιμοποιώ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "aleialar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "legalisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "legalizar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "make legal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "leĝigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomimopió",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "νομιμοποιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legaligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizovat"
}
],
"word": "légaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allégéris"
},
{
"word": "allégrise"
},
{
"word": "allégrisé"
},
{
"word": "allergies"
},
{
"word": "allergise"
},
{
"word": "allergisé"
},
{
"word": "Gaillères"
},
{
"word": "galléries"
},
{
"word": "graillées"
},
{
"word": "s’égailler"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "interdire"
},
{
"word": "pénaliser"
},
{
"word": "prohiber"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délégaliser"
},
{
"word": "légalisation"
},
{
"word": "relégaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1668) → voir légal et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "légaliser",
"ipas": [
"\\le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir légalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en légalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.ga.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant légalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "légalisant",
"ipas": [
"\\le.ga.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "légalisé",
"ipas": [
"\\le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je légalise",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu légalises",
"ipas": [
"\\ty le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous légalisons",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous légalisez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as légalisé",
"ipas": [
"\\ty a le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je légalisais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu légalisais",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous légalisions",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous légalisiez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles légalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais légalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je légalisai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu légalisas",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous légalisâmes",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous légalisâtes",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles légalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus légalisé",
"ipas": [
"\\ty y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je légaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu légaliseras",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on légalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous légaliserons",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous légaliserez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles légaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras légalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je légalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu légalises",
"ipas": [
"\\kə ty le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous légalisions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ga.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous légalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ga.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie légalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies légalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons légalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez légalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je légalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.ga.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu légalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.ga.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on légalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous légalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.ga.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous légalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.ga.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles légalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.ga.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse légalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses légalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions légalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez légalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent légalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je légaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu légaliserais",
"ipas": [
"\\ty le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on légaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous légaliserions",
"ipas": [
"\\nu le.ga.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous légaliseriez",
"ipas": [
"\\vu le.ga.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles légaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.ga.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais légalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais légalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait légalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions légalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez légalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient légalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "légalise",
"ipas": [
"\\le.ga.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "légalisons",
"ipas": [
"\\le.ga.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "légalisez",
"ipas": [
"\\le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie légalisé",
"ipas": [
"\\ɛ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons légalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez légalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je le.ga.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/légaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "illégal"
},
{
"word": "légalement"
},
{
"word": "légalisable"
},
{
"word": "légalité"
},
{
"word": "légiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l’étranger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Légaliser une signature."
}
],
"glosses": [
"Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien ; l’État le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Isabelle Germain, « En Belgique, la légalisation de l’exploitation sexuelle avance », Les Nouvelles News, Paris, 4 décembre 2024. Consulté le 6 décembre 2024",
"text": "Une nouvelle loi belge prévoit un contrat de travail pour certaines personnes prostituées. Les grands médias applaudissent. Les abolitionnistes dénoncent une façon de légaliser le proxénétisme."
}
],
"glosses": [
"Rendre légal."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɡa.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɡa.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légaliser.wav",
"ipa": "le.ɡa.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-légaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-légaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légaliser.wav",
"ipa": "le.ɡa.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "beglaubigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "authenticate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "ovjeroviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "certificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "legitimar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomimopió",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "νομιμοποιώ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "aleialar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "legalisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attester, certifier l’authenticité d’un acte public",
"sense_index": 1,
"word": "legalizar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "make legal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "leĝigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomimopió",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "νομιμοποιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legaligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre légal.",
"sense_index": 2,
"word": "legalizovat"
}
],
"word": "légaliser"
}
Download raw JSONL data for légaliser meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.