See lève in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EELV"
},
{
"word": "elve"
},
{
"word": "Ével"
},
{
"word": "Véel"
},
{
"word": "vêle"
},
{
"word": "vêlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce de cuiller de bois à long manche, dont on se sert au jeu de mail pour lever la boule."
],
"id": "fr-lève-fr-noun-HVkPP6bS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans un moulin à poudre (explosif), pièce de bois destinée à soulever le pilon."
],
"id": "fr-lève-fr-noun-NPOI0S4j",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Faire une lève : Lever la corde de traction d'un bateau halé sur un cours d'eau, pour permettre à un autre navire de passer dessous."
],
"id": "fr-lève-fr-noun-xWeFKso5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EELV"
},
{
"word": "elve"
},
{
"word": "Ével"
},
{
"word": "Véel"
},
{
"word": "vêle"
},
{
"word": "vêlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lève-malade"
},
{
"word": "lève-tard"
},
{
"word": "lève-tôt"
}
],
"forms": [
{
"form": "je lève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lever."
],
"id": "fr-lève-fr-verb-TEpJ0-UM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "Alfred Malherbe, Notice sur quelques espèces de chênes, et spécialement sur le chêne liège, éditions Verronnais, Metz, 1839",
"text": "Un rusquier lève ordinairement de 3 à 400 kilogrammes de liège femelle par jour, mais il ne peut guère en démeirer que 120 à 160 kilogrammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Jacques Babinet, Études et lectures sur les sciences d'observation et leurs applications pratiques, volume 5, Mallet-Bachelier, 1858",
"text": "Jupiter, qui se lève vers 9 heures du soir, est maintenant activement télescopisé par les amateurs, qui ne se lassent point de voir ses quatre lunes offrir des aspects aussi changeants que doit le faire notre lune pour les observateurs de notre terre postés sur les autres planètes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lever."
],
"id": "fr-lève-fr-verb-C2FMPWPu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lever."
],
"id": "fr-lève-fr-verb-xIhCXXQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
173
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 mars 2024, page 14",
"text": "François Civil est aussi crédible la rapière à la main, contant fleurette à Eva Green et Lyna Khoudri, qu’en professeur de français naïf persécuté sans que sa direction lève le petit doigt pour l’aider."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 7",
"text": "J’attendis que le couple se lève puis je redemandai deux coupes au bar avant de venir m’affaler sur une chaise, près d’Estelle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lever."
],
"id": "fr-lève-fr-verb-910uBpkW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lever."
],
"id": "fr-lève-fr-verb-yal784dS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EELV"
},
{
"word": "elve"
},
{
"word": "Ével"
},
{
"word": "Véel"
},
{
"word": "vêle"
},
{
"word": "vêlé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce de cuiller de bois à long manche, dont on se sert au jeu de mail pour lever la boule."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Dans un moulin à poudre (explosif), pièce de bois destinée à soulever le pilon."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Faire une lève : Lever la corde de traction d'un bateau halé sur un cours d'eau, pour permettre à un autre navire de passer dessous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EELV"
},
{
"word": "elve"
},
{
"word": "Ével"
},
{
"word": "Véel"
},
{
"word": "vêle"
},
{
"word": "vêlé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lève-malade"
},
{
"word": "lève-tard"
},
{
"word": "lève-tôt"
}
],
"forms": [
{
"form": "je lève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "Alfred Malherbe, Notice sur quelques espèces de chênes, et spécialement sur le chêne liège, éditions Verronnais, Metz, 1839",
"text": "Un rusquier lève ordinairement de 3 à 400 kilogrammes de liège femelle par jour, mais il ne peut guère en démeirer que 120 à 160 kilogrammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Jacques Babinet, Études et lectures sur les sciences d'observation et leurs applications pratiques, volume 5, Mallet-Bachelier, 1858",
"text": "Jupiter, qui se lève vers 9 heures du soir, est maintenant activement télescopisé par les amateurs, qui ne se lassent point de voir ses quatre lunes offrir des aspects aussi changeants que doit le faire notre lune pour les observateurs de notre terre postés sur les autres planètes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lever."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
173
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 mars 2024, page 14",
"text": "François Civil est aussi crédible la rapière à la main, contant fleurette à Eva Green et Lyna Khoudri, qu’en professeur de français naïf persécuté sans que sa direction lève le petit doigt pour l’aider."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 7",
"text": "J’attendis que le couple se lève puis je redemandai deux coupes au bar avant de venir m’affaler sur une chaise, près d’Estelle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lever."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"ipa": "\\lɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lève.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lève.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lève"
}
Download raw JSONL data for lève meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.