See là-bas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Albas"
},
{
"word": "balas"
},
{
"word": "balsa"
},
{
"word": "basal"
},
{
"word": "blasa"
},
{
"word": "blâsa"
},
{
"word": "sabal"
},
{
"word": "sabla"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "céans"
},
{
"word": "ci"
},
{
"word": "ici"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de là et de bas → voir ici-bas et là-haut."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "allez voir là-bas si j’y suis"
},
{
"word": "va voir là-bas si j’y suis"
}
],
"raw_tags": [
"adverbe de lieu"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
],
[
86,
92
],
[
99,
105
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 236",
"text": "— Nous sommes sous le fort de Montrouge, dit-il ; là-bas, c'est le fort de Vanves, et là-bas, tout là-bas sur une hauteur, c'est le fort d’Issy... juste devant Clamart."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Mais toujours une pensée venait l’arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, […], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 79",
"text": "À Dallas ! C’était si magique, si là-bas, si mystérieux… J’en fus transporté de joie et de fierté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Dans les ports de l’est, les Blancs débarquent par bateaux entiers. Là-bas, en Europe, d’autres vont suivre par milliers…"
}
],
"glosses": [
"En ce lieu éloigné."
],
"id": "fr-là-bas-fr-adv-JRoisxHr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "— Hé ! là-bas… lui crie Maigret qui cherche son revolver dans sa poche."
}
],
"glosses": [
"S'adresse à une personne éloignée qu'on interpelle."
],
"id": "fr-là-bas-fr-adv-4AkrNhNs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ba\\"
},
{
"ipa": "\\la.bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bɑ\\",
"rhymes": "\\bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\la.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-là-bas.ogg",
"ipa": "la.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-là-bas.ogg/Fr-là-bas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-là-bas.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-bas.wav",
"ipa": "la.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-bas.wav"
},
{
"ipa": "\\la.bɑ\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "la.bɔ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "FRQC-là-bas.oga",
"ipa": "la.bɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/FRQC-là-bas.oga/FRQC-là-bas.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FRQC-là-bas.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "over there"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yonder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هناك"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "унда"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тегендә"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ahont"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "du-hont"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "там"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allà"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵖⵉⵏⵏ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geogi",
"word": "거기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeogi",
"word": "저기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuolla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuossa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonne"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "là-base"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "orada"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "онно"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laggiù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asoko",
"word": "あそこ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ⴹⵉⵃⴰⵏ (ḌiḤan)"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "алайда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "onda",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sonda",
"word": "сонда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "anda",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "exa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "banliz"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "banlize"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰬ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰧᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰬᰎᰬ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰬ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰬᰓᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰬᰓᰧᰶ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "энэ хавьд"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "daarginds"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ilo lenreit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailaval"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailabàs"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あがた"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ayá"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "gó"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá fora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá embaixo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá longe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "von tám",
"word": "вон там"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovle"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doppe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dakko"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "oho"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "hoho"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hule"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "iho"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ddà gghiusu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hetti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "där borta"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "aṅku",
"word": "அங்கு"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "тегендә"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "унта"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çавăнта"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "лере"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "là laigne"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "otaýda"
}
],
"word": "là-bas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Albas"
},
{
"word": "balas"
},
{
"word": "balsa"
},
{
"word": "basal"
},
{
"word": "blasa"
},
{
"word": "blâsa"
},
{
"word": "sabal"
},
{
"word": "sabla"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "céans"
},
{
"word": "ci"
},
{
"word": "ici"
}
],
"categories": [
"Adverbes de lieu en français",
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\bɑ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kogui",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turkmène",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de là et de bas → voir ici-bas et là-haut."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "allez voir là-bas si j’y suis"
},
{
"word": "va voir là-bas si j’y suis"
}
],
"raw_tags": [
"adverbe de lieu"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
],
[
86,
92
],
[
99,
105
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 236",
"text": "— Nous sommes sous le fort de Montrouge, dit-il ; là-bas, c'est le fort de Vanves, et là-bas, tout là-bas sur une hauteur, c'est le fort d’Issy... juste devant Clamart."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Mais toujours une pensée venait l’arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, […], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 79",
"text": "À Dallas ! C’était si magique, si là-bas, si mystérieux… J’en fus transporté de joie et de fierté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Dans les ports de l’est, les Blancs débarquent par bateaux entiers. Là-bas, en Europe, d’autres vont suivre par milliers…"
}
],
"glosses": [
"En ce lieu éloigné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "— Hé ! là-bas… lui crie Maigret qui cherche son revolver dans sa poche."
}
],
"glosses": [
"S'adresse à une personne éloignée qu'on interpelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ba\\"
},
{
"ipa": "\\la.bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bɑ\\",
"rhymes": "\\bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\la.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-là-bas.ogg",
"ipa": "la.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-là-bas.ogg/Fr-là-bas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-là-bas.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-bas.wav",
"ipa": "la.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-bas.wav"
},
{
"ipa": "\\la.bɑ\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "la.bɔ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "FRQC-là-bas.oga",
"ipa": "la.bɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/FRQC-là-bas.oga/FRQC-là-bas.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FRQC-là-bas.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "over there"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yonder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هناك"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "унда"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тегендә"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ahont"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "du-hont"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "там"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allà"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵖⵉⵏⵏ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geogi",
"word": "거기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeogi",
"word": "저기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuolla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuossa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonne"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "là-base"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "orada"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "онно"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laggiù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asoko",
"word": "あそこ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ⴹⵉⵃⴰⵏ (ḌiḤan)"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "алайда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "onda",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sonda",
"word": "сонда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "anda",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "exa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "banliz"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "banlize"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰬ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰧᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎᰬᰎᰬ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰬ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰬᰓᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰬᰓᰧᰶ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "энэ хавьд"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "daarginds"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ilo lenreit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailaval"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ailabàs"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あがた"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ayá"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "gó"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá fora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá embaixo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lá longe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "von tám",
"word": "вон там"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovle"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doppe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dakko"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "oho"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "hoho"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hule"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "iho"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ddà gghiusu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hetti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "där borta"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "aṅku",
"word": "அங்கு"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "тегендә"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "унта"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çавăнта"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "лере"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "là laigne"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "otaýda"
}
],
"word": "là-bas"
}
Download raw JSONL data for là-bas meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.