See dort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dort meaning in Allemand (7.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "ici",
"word": "hier"
},
{
"sense": "ici",
"word": "hüben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dortbehalten"
},
{
"word": "dortbleiben"
},
{
"sense": "de là-bas",
"word": "dorther"
},
{
"sense": "là-bas",
"word": "dorthin"
},
{
"sense": "par-là",
"word": "dorthinaus"
},
{
"sense": "là-dedans",
"word": "dorthinein"
},
{
"sense": "de là-bas",
"word": "dortig"
},
{
"word": "dortseits"
},
{
"word": "dortselbst"
},
{
"word": "dortzuland"
},
{
"word": "dortzulande"
},
{
"word": "ebendort"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand dort, dart, dert, du moyen bas allemand dōrt, du vieux haut allemand tharot, thorot, du vieux saxon tharod, du vieux frison thard.",
"En vieux haut allemand doret de dar (anglais there) et -et. Référence nécessaire."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wo ist die nächste Tankstelle? Sie ist dort.",
"translation": "Où est la station d’essence prochaine ? Elle est là-bas !"
},
{
"text": "Das Schwimmbad? Von dort komme ich (gerade)!",
"translation": "La piscine ? J’en viens !"
},
{
"text": "Geh dort niemals wieder hin!",
"translation": "N’y va plus jamais !"
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich setze mich an den Platz am Tisch, den ich mir reserviert habe, indem ich dort meine Kaffeetasse abgestellt habe.",
"translation": "Je m’assieds à la place que je me suis réservée en y déposant ma tasse de café."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Die Arbeitslager in der Kolyma-Region, am östlichsten Rand Sibiriens, stehen im Ruf, zu den härtesten von allen zu gehören, und dreimal fünf Jahre dort verbüßt zu haben, gilt in den Augen der Jungen soviel, wie dreimal Held der Sowjetunion geworden zu sein: Respekt!",
"translation": "Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect."
}
],
"glosses": [
"En, y, là-bas."
],
"id": "fr-dort-de-adv-Fht8sK1l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-dort.ogg",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-dort.ogg/De-dort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dort.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-dort.wav"
},
{
"audio": "De-dort2.ogg",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-dort2.ogg/De-dort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dort2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-dort3.ogg",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-dort3.ogg/De-dort3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dort3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Djknusper-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-dort.wav"
}
],
"word": "dort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ici",
"word": "hier"
},
{
"sense": "ici",
"word": "hüben"
}
],
"categories": [
"Adverbes de lieu en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "dortbehalten"
},
{
"word": "dortbleiben"
},
{
"sense": "de là-bas",
"word": "dorther"
},
{
"sense": "là-bas",
"word": "dorthin"
},
{
"sense": "par-là",
"word": "dorthinaus"
},
{
"sense": "là-dedans",
"word": "dorthinein"
},
{
"sense": "de là-bas",
"word": "dortig"
},
{
"word": "dortseits"
},
{
"word": "dortselbst"
},
{
"word": "dortzuland"
},
{
"word": "dortzulande"
},
{
"word": "ebendort"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand dort, dart, dert, du moyen bas allemand dōrt, du vieux haut allemand tharot, thorot, du vieux saxon tharod, du vieux frison thard.",
"En vieux haut allemand doret de dar (anglais there) et -et. Référence nécessaire."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wo ist die nächste Tankstelle? Sie ist dort.",
"translation": "Où est la station d’essence prochaine ? Elle est là-bas !"
},
{
"text": "Das Schwimmbad? Von dort komme ich (gerade)!",
"translation": "La piscine ? J’en viens !"
},
{
"text": "Geh dort niemals wieder hin!",
"translation": "N’y va plus jamais !"
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich setze mich an den Platz am Tisch, den ich mir reserviert habe, indem ich dort meine Kaffeetasse abgestellt habe.",
"translation": "Je m’assieds à la place que je me suis réservée en y déposant ma tasse de café."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Die Arbeitslager in der Kolyma-Region, am östlichsten Rand Sibiriens, stehen im Ruf, zu den härtesten von allen zu gehören, und dreimal fünf Jahre dort verbüßt zu haben, gilt in den Augen der Jungen soviel, wie dreimal Held der Sowjetunion geworden zu sein: Respekt!",
"translation": "Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect."
}
],
"glosses": [
"En, y, là-bas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-dort.ogg",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-dort.ogg/De-dort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dort.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-dort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-dort.wav"
},
{
"audio": "De-dort2.ogg",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-dort2.ogg/De-dort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dort2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-dort3.ogg",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-dort3.ogg/De-dort3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dort3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Djknusper-dort.wav",
"ipa": "dɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav/LL-Q188_(deu)-Djknusper-dort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Djknusper-dort.wav"
}
],
"word": "dort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.