See karma in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Akram"
},
{
"word": "Kraam"
},
{
"word": "krama"
},
{
"word": "Makra"
},
{
"word": "Marka"
},
{
"word": "marka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karmique"
},
{
"word": "karmiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit कर्मन्, kárman (« action, travail »), de la racine verbale कृ, kṛ (« faire, agir, créer »)."
],
"forms": [
{
"form": "karmas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.ma\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "karman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bouddhisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 36",
"text": "Ce morceau de rocher avait surnagé par on ne sait quel caprice d’un dieu ébahi et retors, désireux de faire payer ad vitam æternam à ses habitant le karma de leurs malheureux ancêtres."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, page 5, été 2008",
"text": "Nous avons tous entendu parler de l’omniprésent moulin à prière au Tibet. Il suffit de le faire tourner en récitant le mantra (une prière) approprié pour attirer la bienveillance de divinités sur soi, purifier son karma (ses actions) et accumuler du mérite pour une future réincarnation heureuse."
}
],
"glosses": [
"Dans plusieurs religions orientales, cycle des causes et des conséquences lié à l’existence des êtres sensibles."
],
"id": "fr-karma-fr-noun-eDx4izvy",
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 99",
"text": "Ainsi, trois paires d’oreilles vont être à l’écoute de mon ramage. « Very bad Karma ! » comme on le dira plus tard."
}
],
"glosses": [
"Environnement défavorable, négatif."
],
"id": "fr-karma-fr-noun-nHYZ5dvd",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-karma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-karma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "карма"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karman"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nghiệp"
}
],
"word": "karma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Akram"
},
{
"word": "Kraam"
},
{
"word": "krama"
},
{
"word": "Makra"
},
{
"word": "Marka"
},
{
"word": "marka"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "karmique"
},
{
"word": "karmiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit कर्मन्, kárman (« action, travail »), de la racine verbale कृ, kṛ (« faire, agir, créer »)."
],
"forms": [
{
"form": "karmas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.ma\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "karman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hindouisme",
"Lexique en français du bouddhisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 36",
"text": "Ce morceau de rocher avait surnagé par on ne sait quel caprice d’un dieu ébahi et retors, désireux de faire payer ad vitam æternam à ses habitant le karma de leurs malheureux ancêtres."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, page 5, été 2008",
"text": "Nous avons tous entendu parler de l’omniprésent moulin à prière au Tibet. Il suffit de le faire tourner en récitant le mantra (une prière) approprié pour attirer la bienveillance de divinités sur soi, purifier son karma (ses actions) et accumuler du mérite pour une future réincarnation heureuse."
}
],
"glosses": [
"Dans plusieurs religions orientales, cycle des causes et des conséquences lié à l’existence des êtres sensibles."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 99",
"text": "Ainsi, trois paires d’oreilles vont être à l’écoute de mon ramage. « Very bad Karma ! » comme on le dira plus tard."
}
],
"glosses": [
"Environnement défavorable, négatif."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-karma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-karma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-karma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "карма"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karman"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nghiệp"
}
],
"word": "karma"
}
Download raw JSONL data for karma meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.