See jute in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 2) Voyez Jutes."
],
"forms": [
{
"form": "jutes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Jutes, peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l’ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark."
],
"id": "fr-jute-fr-adj-r52lK6xw",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jute"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yute"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jüt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "juta"
}
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1849) De l’anglais jute."
],
"forms": [
{
"form": "jutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "jute blanc"
},
{
"word": "jute rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Camp, Hollande, 1859",
"text": "La matière première est le jute, sorte de jonc très-textile qui croît en Bengale; du Bengale on l’apporte en Angleterre, où la Hollande va le chercher pour le tisser chez elle et le reporter ensuite aux Indes Orientales […] sous forme de sacs, qu’on remplit de café."
}
],
"glosses": [
"Malvacée (Corchorus capsularis et Corchorus olitorius) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres."
],
"id": "fr-jute-fr-noun-wJGF9xn-",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "il a été envoyé dans l’Inde où il devait acheter le jute… Mais si vous ne savez pas ce que c’est qu’une cannetière, vous ne devez pas connaître le jute ?\n— Une herbe ?\n— Un chanvre, un grand chanvre qu’on récolte aux Indes et qu’on file, qu’on tisse, qu’on teint dans les usines de Maraucourt ; c’est le jute qui a fait la fortune de M. Vulfran Paindavoine."
},
{
"ref": "Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 1995, pages 25–26",
"text": "Les tiges du Corchorus textilis servent de matière première aux tissus de jute. À la récolte, ses tiges atteignent près de 3 mètres de haut. Elles sont soumises à un rouissage en eau stagnante, et décortiquées pour extraire de longs filaments vigoureux. Ces fibres sont ensuite tendues et séchées rapidement au soleil avant d’être tissées en toile rustique."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, « Charbon », in Parfums, Stock, 2012",
"text": "Nous nous chauffons au bois et au charbon. […] Des dizaines de sacs, en toile de jute crasseuse, portés par deux hommes au visage de ténèbres où seul le blanc des dents et des yeux jette un peu d’humanité […]"
},
{
"ref": "Myriophylle à épis : une bataille sous-marine, sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021",
"text": "On est vraiment mieux d'y aller avec le jute, qui va se biodégrader dans le fond du lac, tandis que la toile synthétique, il faut la retirer du lac après quelques mois et la nettoyer."
}
],
"glosses": [
"Fibre de cette plante."
],
"id": "fr-jute-fr-noun-l9ckikPR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caruru"
},
{
"word": "chanvre de Calcutta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante (1)",
"word": "Jute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante (1)",
"word": "جوت"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Plante (1)",
"word": "Jute"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Plante (1)",
"word": "পাট"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante (1)",
"word": "yute"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juutti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plante (1)",
"word": "יוטה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante (1)",
"word": "yute"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante (1)",
"word": "goni"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante (1)",
"word": "rami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante (1)",
"word": "iuta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Plante (1)",
"word": "コウマ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Plante (1)",
"word": "あさ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iută"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jüt"
}
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue morte, autrefois parlée dans le Jutland."
],
"id": "fr-jute-fr-noun-QDZSMgPA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "danois occidental"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jütish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jutlandic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jutish"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "日德兰语"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jysk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juto"
},
{
"lang": "Jute",
"lang_code": "jut",
"word": "jysk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jutlands"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "jysk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jylländska"
}
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de juter, lui-même de jus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Austin, Pour son plaisir",
"text": "C’est ensuite un concours de jute où les chasseurs s’appliquent à viser nos visages pour juter."
}
],
"glosses": [
"Sperme, foutre."
],
"id": "fr-jute-fr-noun-nwN3YJF7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre"
},
{
"word": "sperme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je jute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je jute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de juter."
],
"id": "fr-jute-fr-verb-Rp2Bkr1z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de juter."
],
"id": "fr-jute-fr-verb-BW7OgWE9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de juter."
],
"id": "fr-jute-fr-verb-sIFxfOxK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de juter."
],
"id": "fr-jute-fr-verb-ybE-ga4e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de juter."
],
"id": "fr-jute-fr-verb-A0PM0anB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 2) Voyez Jutes."
],
"forms": [
{
"form": "jutes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Qui concerne les Jutes, peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l’ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jute"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yute"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jüt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "juta"
}
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1849) De l’anglais jute."
],
"forms": [
{
"form": "jutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "jute blanc"
},
{
"word": "jute rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Du Camp, Hollande, 1859",
"text": "La matière première est le jute, sorte de jonc très-textile qui croît en Bengale; du Bengale on l’apporte en Angleterre, où la Hollande va le chercher pour le tisser chez elle et le reporter ensuite aux Indes Orientales […] sous forme de sacs, qu’on remplit de café."
}
],
"glosses": [
"Malvacée (Corchorus capsularis et Corchorus olitorius) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "il a été envoyé dans l’Inde où il devait acheter le jute… Mais si vous ne savez pas ce que c’est qu’une cannetière, vous ne devez pas connaître le jute ?\n— Une herbe ?\n— Un chanvre, un grand chanvre qu’on récolte aux Indes et qu’on file, qu’on tisse, qu’on teint dans les usines de Maraucourt ; c’est le jute qui a fait la fortune de M. Vulfran Paindavoine."
},
{
"ref": "Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 1995, pages 25–26",
"text": "Les tiges du Corchorus textilis servent de matière première aux tissus de jute. À la récolte, ses tiges atteignent près de 3 mètres de haut. Elles sont soumises à un rouissage en eau stagnante, et décortiquées pour extraire de longs filaments vigoureux. Ces fibres sont ensuite tendues et séchées rapidement au soleil avant d’être tissées en toile rustique."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, « Charbon », in Parfums, Stock, 2012",
"text": "Nous nous chauffons au bois et au charbon. […] Des dizaines de sacs, en toile de jute crasseuse, portés par deux hommes au visage de ténèbres où seul le blanc des dents et des yeux jette un peu d’humanité […]"
},
{
"ref": "Myriophylle à épis : une bataille sous-marine, sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021",
"text": "On est vraiment mieux d'y aller avec le jute, qui va se biodégrader dans le fond du lac, tandis que la toile synthétique, il faut la retirer du lac après quelques mois et la nettoyer."
}
],
"glosses": [
"Fibre de cette plante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caruru"
},
{
"word": "chanvre de Calcutta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante (1)",
"word": "Jute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante (1)",
"word": "جوت"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Plante (1)",
"word": "Jute"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Plante (1)",
"word": "পাট"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante (1)",
"word": "yute"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juutti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plante (1)",
"word": "יוטה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante (1)",
"word": "yute"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante (1)",
"word": "goni"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante (1)",
"word": "rami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante (1)",
"word": "iuta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Plante (1)",
"word": "コウマ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Plante (1)",
"word": "あさ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iută"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jute"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante (1)",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante (1)",
"word": "jüt"
}
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en jute",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue morte, autrefois parlée dans le Jutland."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "danois occidental"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jütish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jutlandic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jutish"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "日德兰语"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jysk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juto"
},
{
"lang": "Jute",
"lang_code": "jut",
"word": "jysk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jutlands"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "jysk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jylländska"
}
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de juter, lui-même de jus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Austin, Pour son plaisir",
"text": "C’est ensuite un concours de jute où les chasseurs s’appliquent à viser nos visages pour juter."
}
],
"glosses": [
"Sperme, foutre."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre"
},
{
"word": "sperme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "téju"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je jute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je jute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de juter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de juter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de juter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de juter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de juter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jute"
}
Download raw JSONL data for jute meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.