See juter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jutage"
},
{
"word": "jute"
}
],
"etymology_texts": [
"De jus avec suffixe -er et un t épenthétique qu'on retrouve dans juteux."
],
"forms": [
{
"form": "juter",
"ipas": [
"\\ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir juté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant juté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jutant",
"ipas": [
"\\ʒy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "juté",
"ipas": [
"\\ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jute",
"ipas": [
"\\ʒə ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jutes",
"ipas": [
"\\ty ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jutons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jutez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as juté",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jutais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jutions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jutiez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais juté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jutas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on juta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus juté",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je juterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu juteras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous juterons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous juterez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles juteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras juté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie juté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies juté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait juté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons juté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez juté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient juté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse juté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses juté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût juté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions juté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez juté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent juté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je juterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu juterais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on juterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous juterions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous juteriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles juteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais juté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jute",
"ipas": [
"\\ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jutons",
"ipas": [
"\\ʒy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jutez",
"ipas": [
"\\ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie juté",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons juté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez juté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fruit, pipe qui jute."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Dans les panières, le beurre à peine né jutait sous des feuilles de chou."
}
],
"glosses": [
"Rendre du jus."
],
"id": "fr-juter-fr-verb-XqSPZ8Ll",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert, Tentation",
"text": "Mes boyaux crient, mes lèvres jutent, je voudrais boire en mangeant, manger en buvant."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 199",
"text": "« C’est Bonaparte… C’est Bonaparte ! » répétait-il, bavant et jutant comme un escargot, au-dessus de sa glace à la fraise."
}
],
"glosses": [
"Baver, saliver."
],
"id": "fr-juter-fr-verb-QhTe4Oxl",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai à peine caressé qu’il a juté, encore un éjaculateur précoce !"
},
{
"text": "Juste en l'effleurant, Andréa a juté !"
}
],
"glosses": [
"Éjaculer en parlant d’un homme, mouiller en parlant d’une femme."
],
"id": "fr-juter-fr-verb-CAidE8c9",
"tags": [
"analogy",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout ça manque de vigueur, ça ne jute pas."
}
],
"glosses": [
"Faire de l'effet, avoir du chic, du jus, en jeter."
],
"id": "fr-juter-fr-verb-xtYDUphR",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le patient se vidait de son sang, ça jutait de partout !"
}
],
"glosses": [
"Saigner ; gicler."
],
"id": "fr-juter-fr-verb-keFuLQqH",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "envoyer la purée"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukellasi"
}
],
"word": "juter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jutage"
},
{
"word": "jute"
}
],
"etymology_texts": [
"De jus avec suffixe -er et un t épenthétique qu'on retrouve dans juteux."
],
"forms": [
{
"form": "juter",
"ipas": [
"\\ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir juté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant juté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jutant",
"ipas": [
"\\ʒy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "juté",
"ipas": [
"\\ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jute",
"ipas": [
"\\ʒə ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jutes",
"ipas": [
"\\ty ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jutons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jutez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as juté",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jutais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jutions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jutiez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais juté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jutas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on juta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus juté",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je juterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu juteras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous juterons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous juterez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles juteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras juté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie juté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies juté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait juté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons juté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez juté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient juté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse juté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses juté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût juté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions juté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez juté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent juté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je juterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu juterais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on juterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous juterions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous juteriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles juteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais juté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais juté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait juté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions juté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez juté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient juté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jute",
"ipas": [
"\\ʒyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jutons",
"ipas": [
"\\ʒy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jutez",
"ipas": [
"\\ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie juté",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons juté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez juté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/juter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fruit, pipe qui jute."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Dans les panières, le beurre à peine né jutait sous des feuilles de chou."
}
],
"glosses": [
"Rendre du jus."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert, Tentation",
"text": "Mes boyaux crient, mes lèvres jutent, je voudrais boire en mangeant, manger en buvant."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 199",
"text": "« C’est Bonaparte… C’est Bonaparte ! » répétait-il, bavant et jutant comme un escargot, au-dessus de sa glace à la fraise."
}
],
"glosses": [
"Baver, saliver."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai à peine caressé qu’il a juté, encore un éjaculateur précoce !"
},
{
"text": "Juste en l'effleurant, Andréa a juté !"
}
],
"glosses": [
"Éjaculer en parlant d’un homme, mouiller en parlant d’une femme."
],
"tags": [
"analogy",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout ça manque de vigueur, ça ne jute pas."
}
],
"glosses": [
"Faire de l'effet, avoir du chic, du jus, en jeter."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le patient se vidait de son sang, ça jutait de partout !"
}
],
"glosses": [
"Saigner ; gicler."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-juter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-juter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "envoyer la purée"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukellasi"
}
],
"word": "juter"
}
Download raw JSONL data for juter meaning in Français (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.