See jumeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auloï-jumeaux"
},
{
"word": "crotale à taches jumelles"
},
{
"word": "horisme jumeau"
},
{
"word": "jumelles"
},
{
"word": "jumeler"
},
{
"word": "jumelage"
},
{
"word": "muscle jumeau inférieur"
},
{
"word": "muscle jumeau supérieur"
},
{
"word": "muscles jumeaux de la jambe"
},
{
"word": "navire-jumeau"
},
{
"word": "nombre premier jumeau"
},
{
"word": "trijumeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m."
],
"forms": [
{
"form": "jumeaux",
"ipas": [
"\\ʒy.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jumelle",
"ipas": [
"\\ʒy.mɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jumelles",
"ipas": [
"\\ʒy.mɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
}
],
"glosses": [
"Qui est issu du même accouchement que son frère ou sa sœur."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-JWb503jZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un avocat jumeau. — Des grains de raisins jumeaux. — Des cerises jumelles."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-WEYWOXj8"
},
{
"glosses": [
"En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-ICM2sr-C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-oQzpLaJE",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un des petits muscles qui concourt aux mouvements de la jambe, qui forme un ensemble avec l’autre."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-tXobhaLY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une artère, d’une veine, d’un nerf, qui aboutit dans les muscles jumeaux."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-5RCKcA6b",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15",
"text": "Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum.\nLa RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, qui se répartissent en morceaux à cuisson lente humide (jarret, jumeau à pot-au-feu), morceaux à cuisson lente et sèche (macreuse à pot-au-feu, paleron, dessus de côte, jumeau à bifteck), morceaux à cuisson rapide (macreuse à bifteck, dessus de palette.)"
}
],
"glosses": [
"Morceau de bœuf situé dans l'épaule, avec le paleron et la macreuse à pot-au-feu."
],
"id": "fr-jumeau-fr-adj-bQofRb-~",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "tweelinge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "twin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "gevell"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "iken"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "picciu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "kaksois-"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "téom",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תאום"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "jemelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemello"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "egiz",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "егіз"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweeling"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "ǀoeke ni ǃ’uu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besson"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gêmeo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "jumeš"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "billingr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruits joints en paire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruits joints en paire",
"word": "paarig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruits joints en paire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fruits joints en paire",
"word": "gevell"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fruits joints en paire",
"word": "kaksois-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lits placés parallèlement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelbett"
}
],
"word": "jumeau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "co-jumeau"
},
{
"word": "faux jumeaux"
},
{
"word": "jumeau astral"
},
{
"word": "jumeau numérique"
},
{
"word": "jumeaux homozygotes"
},
{
"word": "vrais jumeaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m."
],
"forms": [
{
"form": "jumeaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jumelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "gémeau"
},
{
"word": "Gémeaux"
},
{
"word": "gémellaire"
},
{
"word": "gémellion"
},
{
"word": "bessonnier"
},
{
"word": "triplé"
},
{
"word": "quadruplé"
},
{
"word": "quintuplé"
},
{
"word": "sextuplé"
},
{
"word": "septuplé"
},
{
"word": "octuplé"
},
{
"word": "nonuplé"
},
{
"word": "décuplé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux."
},
{
"ref": "Charles Malamoud, Le Jumeau solaire, 2002",
"text": "Yama est un jumeau, son nom même a précisément ce sens."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Des jumeaux qui n’ont pas la même année de naissance, tvanouvelles.ca, 3 janvier 2022",
"text": "Les quinze minutes séparant les deux naissances ont suffi pour que les jumeaux ne partagent pas la même année de naissance."
},
{
"text": "Les vrais jumeaux sont des personnes d’apparence presque identique nées d’un seul accouchement et d’un seul œuf."
},
{
"text": "Les frères siamois sont des jumeaux physiquement liés à un endroit du corps."
}
],
"glosses": [
"Individu masculin né du même accouchement que son frère ou sa sœur."
],
"id": "fr-jumeau-fr-noun-wVSZwIFx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "besson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "twin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "biki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "gevell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssangdungi",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"traditional_writing": "雙둥이",
"word": "쌍둥이"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "ĝemelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "kaksonen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "jumèu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "futago",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "双子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōseiji",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "双生児"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "lipása"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "tvilling"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "tvilling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "bliźniak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "близнец"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jèmmulu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "jèddimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "tvilling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "dvojče"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gabǘnikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "gabǘnyal"
}
],
"word": "jumeau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m."
],
"forms": [
{
"form": "jumeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chacun des deux muscles pairs, qui avec le muscle soléaire, forment le mollet."
],
"id": "fr-jumeau-fr-noun-2EJcnbHZ",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumeau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mo\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auloï-jumeaux"
},
{
"word": "crotale à taches jumelles"
},
{
"word": "horisme jumeau"
},
{
"word": "jumelles"
},
{
"word": "jumeler"
},
{
"word": "jumelage"
},
{
"word": "muscle jumeau inférieur"
},
{
"word": "muscle jumeau supérieur"
},
{
"word": "muscles jumeaux de la jambe"
},
{
"word": "navire-jumeau"
},
{
"word": "nombre premier jumeau"
},
{
"word": "trijumeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m."
],
"forms": [
{
"form": "jumeaux",
"ipas": [
"\\ʒy.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jumelle",
"ipas": [
"\\ʒy.mɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "jumelles",
"ipas": [
"\\ʒy.mɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
}
],
"glosses": [
"Qui est issu du même accouchement que son frère ou sa sœur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un avocat jumeau. — Des grains de raisins jumeaux. — Des cerises jumelles."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre."
]
},
{
"glosses": [
"En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"En parlant d’un des petits muscles qui concourt aux mouvements de la jambe, qui forme un ensemble avec l’autre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"En parlant d’une artère, d’une veine, d’un nerf, qui aboutit dans les muscles jumeaux."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15",
"text": "Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum.\nLa RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, qui se répartissent en morceaux à cuisson lente humide (jarret, jumeau à pot-au-feu), morceaux à cuisson lente et sèche (macreuse à pot-au-feu, paleron, dessus de côte, jumeau à bifteck), morceaux à cuisson rapide (macreuse à bifteck, dessus de palette.)"
}
],
"glosses": [
"Morceau de bœuf situé dans l'épaule, avec le paleron et la macreuse à pot-au-feu."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "tweelinge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "twin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "gevell"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "iken"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "picciu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "kaksois-"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "téom",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תאום"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "jemelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemello"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "egiz",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "егіз"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweeling"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "ǀoeke ni ǃ’uu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besson"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gêmeo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "jumeš"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Né d’un même accouchement",
"word": "billingr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruits joints en paire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruits joints en paire",
"word": "paarig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruits joints en paire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fruits joints en paire",
"word": "gevell"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fruits joints en paire",
"word": "kaksois-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lits placés parallèlement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelbett"
}
],
"word": "jumeau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "co-jumeau"
},
{
"word": "faux jumeaux"
},
{
"word": "jumeau astral"
},
{
"word": "jumeau numérique"
},
{
"word": "jumeaux homozygotes"
},
{
"word": "vrais jumeaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m."
],
"forms": [
{
"form": "jumeaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jumelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "gémeau"
},
{
"word": "Gémeaux"
},
{
"word": "gémellaire"
},
{
"word": "gémellion"
},
{
"word": "bessonnier"
},
{
"word": "triplé"
},
{
"word": "quadruplé"
},
{
"word": "quintuplé"
},
{
"word": "sextuplé"
},
{
"word": "septuplé"
},
{
"word": "octuplé"
},
{
"word": "nonuplé"
},
{
"word": "décuplé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux."
},
{
"ref": "Charles Malamoud, Le Jumeau solaire, 2002",
"text": "Yama est un jumeau, son nom même a précisément ce sens."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Des jumeaux qui n’ont pas la même année de naissance, tvanouvelles.ca, 3 janvier 2022",
"text": "Les quinze minutes séparant les deux naissances ont suffi pour que les jumeaux ne partagent pas la même année de naissance."
},
{
"text": "Les vrais jumeaux sont des personnes d’apparence presque identique nées d’un seul accouchement et d’un seul œuf."
},
{
"text": "Les frères siamois sont des jumeaux physiquement liés à un endroit du corps."
}
],
"glosses": [
"Individu masculin né du même accouchement que son frère ou sa sœur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "besson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "twin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "biki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "gevell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssangdungi",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"traditional_writing": "雙둥이",
"word": "쌍둥이"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "ĝemelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "kaksonen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "jumèu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "futago",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "双子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōseiji",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "双生児"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "lipása"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "tvilling"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "tvilling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "bliźniak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "близнец"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jèmmulu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "jèddimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "tvilling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "dvojče"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gabǘnikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Enfant né d’un même accouchement qu'un autre",
"word": "gabǘnyal"
}
],
"word": "jumeau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m."
],
"forms": [
{
"form": "jumeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Chacun des deux muscles pairs, qui avec le muscle soléaire, forment le mollet."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jumeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-jumeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav",
"ipa": "ʒy.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-jumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-jumeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumeau"
}
Download raw JSONL data for jumeau meaning in Français (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.