See joliesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "horreur"
},
{
"word": "laideur"
},
{
"word": "mocheté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de joli, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "joliesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gracilité"
},
{
"word": "sveltesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Potez, La jeunesse de Denys Lambin (1519-1548), dans la Revue d'histoire littéraire de la France, éd. Armand Colin, 1902, p. 387",
"text": "Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habite l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 122.",
"text": "Vers sa dix-huitième année, il devait perdre tout d’un coup le fruit de ses expériences, comme se préparant à entrer dans un monde où les raffinements, les joliesses devenaient un bagage encombrant."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 223",
"text": "Que m’importe d’être laide ? disait-elle régulièrement à la jeune femme. La joliesse n’eût jamais pu m’apporter un destin plus heureux que de vivre avec vous."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 75",
"text": "Leur grâce fragile disait la joliesse de l’infante défunte."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Que cette représentation soit une construction fantaisiste née de la joliesse des enluminures importe peu."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est joli."
],
"id": "fr-joliesse-fr-noun-1UJm6ySW",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.li.ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.ljɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.ljɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-joliesse.wav",
"ipa": "ʒɔ.ljɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-joliesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marxav-joliesse.wav",
"ipa": "ʒɔ.li.ɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marxav-joliesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beauté"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "grâce"
},
{
"word": "harmonie"
},
{
"sense": "Très rare",
"word": "jolité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prettiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuteness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belleza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beleteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bellezza"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jolitèie"
}
],
"word": "joliesse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "horreur"
},
{
"word": "laideur"
},
{
"word": "mocheté"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de joli, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "joliesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gracilité"
},
{
"word": "sveltesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Potez, La jeunesse de Denys Lambin (1519-1548), dans la Revue d'histoire littéraire de la France, éd. Armand Colin, 1902, p. 387",
"text": "Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habite l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 122.",
"text": "Vers sa dix-huitième année, il devait perdre tout d’un coup le fruit de ses expériences, comme se préparant à entrer dans un monde où les raffinements, les joliesses devenaient un bagage encombrant."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 223",
"text": "Que m’importe d’être laide ? disait-elle régulièrement à la jeune femme. La joliesse n’eût jamais pu m’apporter un destin plus heureux que de vivre avec vous."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 75",
"text": "Leur grâce fragile disait la joliesse de l’infante défunte."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Que cette représentation soit une construction fantaisiste née de la joliesse des enluminures importe peu."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est joli."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.li.ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.ljɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.ljɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-joliesse.wav",
"ipa": "ʒɔ.ljɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-joliesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-joliesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marxav-joliesse.wav",
"ipa": "ʒɔ.li.ɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav/LL-Q150_(fra)-Marxav-joliesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marxav-joliesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beauté"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "grâce"
},
{
"word": "harmonie"
},
{
"sense": "Très rare",
"word": "jolité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prettiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuteness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belleza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beleteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bellezza"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jolitèie"
}
],
"word": "joliesse"
}
Download raw JSONL data for joliesse meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.