See irriguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrigant"
},
{
"word": "irrigateur"
},
{
"word": "irrigation"
},
{
"word": "réirriguer"
},
{
"word": "sous-irriguer"
},
{
"word": "surirriguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin irrigarecomposé de in et de rigare (« arroser »)."
],
"forms": [
{
"form": "irriguer",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir irrigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en irriguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant irrigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "irriguant",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "irrigué",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’irrigue",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu irrigues",
"ipas": [
"\\ty i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on irrigue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous irriguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous irriguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles irriguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as irrigué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’irriguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu irriguais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on irriguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous irriguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous irriguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles irriguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais irrigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’irriguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu irriguas",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on irrigua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous irriguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous irriguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles irriguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus irrigué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’irriguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu irrigueras",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on irriguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous irriguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous irriguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles irrigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras irrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’irrigue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu irrigues",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irrigue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous irriguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous irriguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irriguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie irrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies irrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons irrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez irrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’irriguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu irriguasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irriguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous irriguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous irriguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irriguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse irrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses irrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions irrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez irrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’irriguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu irriguerais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on irriguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous irriguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous irrigueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles irrigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais irrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "irrigue",
"ipas": [
"\\i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irriguons",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irriguez",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie irrigué",
"ipas": [
"\\ɛ i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons irrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez irrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 221",
"text": "Ces plantations sont irriguées au moyen de canaux dérivés des sources ou des cours d'eau, ou de norias, de machines mises en mouvement par un chameau ou une mule et servant à élever les eaux de la nappe souterraine."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 320",
"text": "Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride."
}
],
"glosses": [
"Arroser par des irrigations."
],
"id": "fr-irriguer-fr-verb-L1csJPQZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁi.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irriguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arroser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "irigacii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvumi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "irigacar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengairi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrigare"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aevàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhccet"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dǫggva"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "bomi rin"
}
],
"word": "irriguer"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en yoruba",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrigant"
},
{
"word": "irrigateur"
},
{
"word": "irrigation"
},
{
"word": "réirriguer"
},
{
"word": "sous-irriguer"
},
{
"word": "surirriguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin irrigarecomposé de in et de rigare (« arroser »)."
],
"forms": [
{
"form": "irriguer",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir irrigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en irriguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant irrigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "irriguant",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "irrigué",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’irrigue",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu irrigues",
"ipas": [
"\\ty i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on irrigue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous irriguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous irriguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles irriguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as irrigué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’irriguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu irriguais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on irriguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous irriguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous irriguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles irriguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais irrigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’irriguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu irriguas",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on irrigua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous irriguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous irriguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles irriguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus irrigué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’irriguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu irrigueras",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on irriguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous irriguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous irriguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles irrigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras irrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’irrigue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu irrigues",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irrigue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous irriguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous irriguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irriguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie irrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies irrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons irrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez irrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’irriguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu irriguasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irriguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous irriguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous irriguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irriguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse irrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses irrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions irrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez irrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent irrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’irriguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu irriguerais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on irriguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous irriguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous irrigueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles irrigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais irrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais irrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait irrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions irrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez irrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient irrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "irrigue",
"ipas": [
"\\i.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irriguons",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irriguez",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie irrigué",
"ipas": [
"\\ɛ i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons irrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez irrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/irriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 221",
"text": "Ces plantations sont irriguées au moyen de canaux dérivés des sources ou des cours d'eau, ou de norias, de machines mises en mouvement par un chameau ou une mule et servant à élever les eaux de la nappe souterraine."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 320",
"text": "Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride."
}
],
"glosses": [
"Arroser par des irrigations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁi.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-irriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-irriguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arroser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "irigacii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvumi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "irigacar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengairi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrigare"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aevàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhccet"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dǫggva"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "bomi rin"
}
],
"word": "irriguer"
}
Download raw JSONL data for irriguer meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.