See irrigation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight de Tidikelt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canal d’irrigation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin irrigatio."
],
"forms": [
{
"form": "irrigations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques, Bruxelles :chez Em. Devroye, 1842, p. 280",
"text": "Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l’irrigation de leurs prairies ; […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les Arabes ont poussé au plus haut degré l’art de l’irrigation ; leurs travaux hydrauliques attestent une civilisation des plus avancées ; ils subsistent encore aujourd’hui, et c’est à eux que Grenade doit d’être le paradis de l’Espagne, et de jouir d’un printemps éternel sous une température africaine."
},
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fascicule, 1865, pages 264-265",
"text": "Eaux magnésiennes. Ces eaux, chargées de magnésie carbonatée et d'autres sels plus ou moins complexes, sont le plus souvent impotables et surtout très mauvaises en irrigation."
},
{
"ref": "Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 28",
"text": "Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 10",
"text": "Seule une petite parcelle d’un hectare, située à l’autre extrémité du domaine, bénéficie d’un système d’irrigation automatique et fournit une belle salicorne commercialisable."
}
],
"glosses": [
"Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc."
],
"id": "fr-irrigation-fr-noun-fAHQ6cHA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nettoyage d’un organe en l’irriguant."
],
"id": "fr-irrigation-fr-noun-k6FP~UAp",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrigation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrigation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "Bewässerung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "Irrigation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "watering"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سقي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "سَقْي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "رَيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "riego"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irigacio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "pengairan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "áveita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigazione"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "ushtaghey"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "nidaʼąnyéézh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "aigament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "ирригация"
},
{
"lang": "Tamazight de Tidikelt",
"lang_code": "tia",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "targa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pāçaṉam",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "பாசனம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "zavlažování"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "thủy lợi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raiwaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiwaedje"
}
],
"word": "irrigation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en navajo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tamazight de Tidikelt",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "canal d’irrigation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin irrigatio."
],
"forms": [
{
"form": "irrigations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques, Bruxelles :chez Em. Devroye, 1842, p. 280",
"text": "Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l’irrigation de leurs prairies ; […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les Arabes ont poussé au plus haut degré l’art de l’irrigation ; leurs travaux hydrauliques attestent une civilisation des plus avancées ; ils subsistent encore aujourd’hui, et c’est à eux que Grenade doit d’être le paradis de l’Espagne, et de jouir d’un printemps éternel sous une température africaine."
},
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fascicule, 1865, pages 264-265",
"text": "Eaux magnésiennes. Ces eaux, chargées de magnésie carbonatée et d'autres sels plus ou moins complexes, sont le plus souvent impotables et surtout très mauvaises en irrigation."
},
{
"ref": "Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 28",
"text": "Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 10",
"text": "Seule une petite parcelle d’un hectare, située à l’autre extrémité du domaine, bénéficie d’un système d’irrigation automatique et fournit une belle salicorne commercialisable."
}
],
"glosses": [
"Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Nettoyage d’un organe en l’irriguant."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrigation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrigation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrigation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "Bewässerung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "Irrigation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "watering"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سقي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "سَقْي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "رَيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "riego"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irigacio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "pengairan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "áveita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigazione"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "ushtaghey"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "nidaʼąnyéézh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "aigament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "irrigação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "ирригация"
},
{
"lang": "Tamazight de Tidikelt",
"lang_code": "tia",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "targa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pāçaṉam",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "பாசனம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "zavlažování"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"word": "thủy lợi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raiwaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d'irriguer des terres agricoles (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiwaedje"
}
],
"word": "irrigation"
}
Download raw JSONL data for irrigation meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.