See intrinsèquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "extrinsèque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVᵉ siècle) Du moyen français intrinsèquement. Dérivé de intrinsèque avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 64, 61.",
"text": "Je fus le conseil de Cossé sur ce qui regardait intrinsèquement la succession à la dignité."
},
{
"ref": "Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957",
"text": "[…], mais prenez un livre d'histoire et considérez les contemporains de Montaigne ou même ceux de Descartes et vous verrez que la haine religieuse qui a opposé les chrétiens catholiques et les Chrétiens protestants était plus furibonde, plus sanguinaire, plus fanatique, plus intrinsèquement sauvage que celle qui peut exister aujourd'hui entre les communautés musulmanes et chrétiennes d'Afrique."
},
{
"ref": "Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de cro-Magnon à Steevy, 2005",
"text": "Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 111",
"text": "Il n’est pas absurde, il n’est pas intrinsèquement irrationnel, c’est-à-dire contradictoire avec des principes fondamentaux, que la philosophie préfère la pauvreté à la richesse, la servitude à la liberté."
}
],
"glosses": [
"D’une manière intrinsèque."
],
"id": "fr-intrinsèquement-fr-adv-KlQCPkgL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁɛ̃.sɛk.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁɛ̃.sɛk.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essentiellement"
},
{
"word": "intérieurement"
},
{
"word": "intimement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intrinsically"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intrínsecamente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "en si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "de seu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "intrinsecamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrinsecamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrinsicamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intrinsecamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "iehčanasat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "intrinsicamenti"
}
],
"word": "intrinsèquement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "extrinsèque"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XVᵉ siècle) Du moyen français intrinsèquement. Dérivé de intrinsèque avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 64, 61.",
"text": "Je fus le conseil de Cossé sur ce qui regardait intrinsèquement la succession à la dignité."
},
{
"ref": "Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957",
"text": "[…], mais prenez un livre d'histoire et considérez les contemporains de Montaigne ou même ceux de Descartes et vous verrez que la haine religieuse qui a opposé les chrétiens catholiques et les Chrétiens protestants était plus furibonde, plus sanguinaire, plus fanatique, plus intrinsèquement sauvage que celle qui peut exister aujourd'hui entre les communautés musulmanes et chrétiennes d'Afrique."
},
{
"ref": "Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de cro-Magnon à Steevy, 2005",
"text": "Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 111",
"text": "Il n’est pas absurde, il n’est pas intrinsèquement irrationnel, c’est-à-dire contradictoire avec des principes fondamentaux, que la philosophie préfère la pauvreté à la richesse, la servitude à la liberté."
}
],
"glosses": [
"D’une manière intrinsèque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁɛ̃.sɛk.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁɛ̃.sɛk.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intrinsèquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intrinsèquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essentiellement"
},
{
"word": "intérieurement"
},
{
"word": "intimement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intrinsically"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intrínsecamente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "en si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "de seu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "intrinsecamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrinsecamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrinsicamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intrinsecamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "iehčanasat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "intrinsicamenti"
}
],
"word": "intrinsèquement"
}
Download raw JSONL data for intrinsèquement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.